Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Поворот любви / Wong Wian Hua Jai (Таиланд, 2009, 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.05.2010, 20:32   #7
miska
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не знаю точно, но мне кажется, что парень не сказал изнасиловал. Он сказал, дело было по пьяни и теперь она меня ненавидит, но я готов взять на себя ответственность за содеянное. Естественно родители не хотят потерять лицо (а это для тайцев очень важно) и отдают ему дочь, особенно, если она сама виновата - пить надо меньше. Кроме того таким образом они убивают двух зайцев, и девушка пристроена и проблем с женатым другом нет.
А про строгости ))))) msv24 абсолютно права. Что было там не существенно, главное что происходит здесь. Счетчик на девушку не поставишь, поэтому официально она числится нетронутой, а как там фактически мало кого интересует. Не пойман - не вор.
Про родителей. Тут такая вещь. Дети должны родителям (та самая самоотверженность) ибо родители дали им жизнь, и не важно насколько хороши родители. Они уважаемы уже по праву рождения своих детей. И поэтому они могут делать что угодно, а дети их слушаются и почитают. Поэтому Кави и считался очень плохим человеком, так как не уважал своего отца, подлец. Так что наше восприятие: я не просил меня рожать, здесь совершенно не подходит ))))))))) И еще это фильм)))) тут многое не сочетается с действительностью. Например, бурные ссоры или разговор на повышенных тонах в публичных местах.
  Ответить с цитированием