Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Шесть летящих драконов / Six Flying Dragons (Корея, 2015 г., 18/50 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.12.2015, 16:25   #7
Nika8
 
Аватар для Nika8
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 558
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

у меня вопрос к команде...или это замечание скорее..
девочки, а что у вас за пучсерда такая с именами?

как в описании сагыка то Чон Дочжон, то Чон До Чжон, так и в сабах, то послоговое написание, то вдруг слитно имя:

Ли Банвон, Ли Сонге, Ли Бангва...и тут раааз - Ли Чжи Ран, Ли Ин Гём, Чо Со Сэн, а дальше опять - Чон Мончжу ...Тан Сэ, но Самбон и Пхоын и т.д.

первый раз такое вижу, если честно, обычно команда придерживается какой-то одной из традиций
Nika8 вне форума   Ответить с цитированием