Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - «Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi (Гонконг, 2008, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.04.2010, 22:06   #20
Бубук
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Умная женщина сама знает, что дура."
Грабли точно наш инструмент, их надо в качестве снаряда для тренировки выдавать. Интересно, сколько раз они должны по лбу треснуть, чтобы мозги на место встали. Есть, конечно, такие, кому одного раза достаточно, но это, видать, когда неожиданно и со всего маху.(((()))))))
Режиссера предлагаю не трогать, пока. Вдруг еще что нибудь интересненькое снимет? Согласитесь, в фильме есть немало интересных и неожиданных поворотов сюжета. Мне бы тоже хотелось, чтобы все закончилось по другому, но тогда не было бы "очарования" последних кадров....
Очень понравилась пара "запасной вариант" - либерально.

Спасибо за перевод - хорош, как всегда!!!
  Ответить с цитированием