Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Горький мед / Bitter Honey / Nam Pueng Kom (2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.05.2016, 23:16   #96
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шикарный лакорн!
Эмоции плещут через край, нужно выговориться.
...:
Цитата:
Сообщение от Бонист Посмотреть сообщение
А мне нравится Пурим Хоть и хочется треснуть за некоторые его словечки бетонной плитой (кирпича будет мало). Но мне жалко его. Он запутался. Настроился на месть, а тут бац - и любовь. Может кому-то она кажется странной, но уж какая есть. Мы не выбираем кого любить, когда любить и где любить. Мне кажется она ему понравилась, ещё когда первый раз увидел. А потом одно за другим, и он уже не смог остановится.
Судя по его поступкам, он запал на нее с первой встречи. Иначе зачем он ее достал из-под Сиа?
Как сказала Дао Сантату, мужчину, незнающего что такое отказ, притягивает то, что его отвергли.
Родство с Рос масло в огонь сильно подлило. Он ее пытался купить, предлагая деньги напрямую. Не помогло. Тогда решил зайти через мамашку. Сначала мамашку приложил за прошлое, потом подсунул договор.
Расчет его был, что Нуи сама себя ему предложит в обмен на облегчение повинностей. Т.е. пошла бы дорожкой своей матери. Не получилось. Он уже не знает с какой стороны к ней подойти. С другими она улыбается, а ему – фиг. Думал временное увлечение, поиграет с ней и бросит, а его так скрутило...

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Меня вот вообще убил момент, когда он подслушал как Кай говорил про него, что он хороший,он ему как отец, что он верит ему, а потом так поступил с его девушкой.
Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
На счет этого мужика, то я тоже поразилась, как он подслушал хвалу о себе от племянника и потом снова стал приставать к его девушке. Я думала у него совесть заговорила и он отступится от неё.
Ревность помутила разум. Мне кажется, что где-то глубоко в душе он все-таки допускал, что у нее никого не было, но... подумал, если другим можно, то почему ему нельзя... столько денег отвалил и в пролете - на скамейке запасных

Цитата:
Но меня убило после - не по обоюдному согласию, а то, что он ее прогнал, словно попользовался услугами девочки по вызову и ее работа закончена. Тут как раз и захотелось врезать ему хук справа.
Он понял, что ... был неправ. Что его страхи о ее похождениях были напрасными.
«- Пожалуйста, не думай, что я принудил тебя, потому что ты была тоже согласна.»
Оправдывался, тк увидел значимую потерю для нее от его действий.
Далее он дает ей понять, что ждет от нее тепла и ласки в будущем, а также игнорирования других мужчин:
« - Я надеюсь, что став моей женой, ты будешь выполнять свои обязанности намного лучше, заботиться и ухаживать за всем. Особенно, в постели.»
Прогнал ее, потому что боялся своих чувств. Боялся привязаться. Вот и обнимался с подушкой, а потом пытался понять, что делать дальше.
Попросив скрыть их отношения от Кая, она в очередной раз его разозлила. За это и получила утром урок с часами.
Далее ситуация получилась абсурдная: она с Каем выражает свои чувства прилюдно, а он не может прилюдно показать, что она его жена. Мне кажется, он хотел, чтобы она сама отказалась от Кая.
Если бы она дала ему возможность выражать свои чувства, то они бы объяснились раньше.

Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
Мне вот непонятно, почему "Горький мёд"?
Мне кажется, что источник названия в словосочетании "медовый месяц" (употребление молодоженами питного меда в первый месяц после свадьбы).

Когда первый месяц супружества только месяц мёда, второй месяц — месяц полыни. (Иранское изречение)
Досмотрела!
Редкий лакорн, который вызвал такой интерес.
В этом лакорне как-то особенно почувствовала, что ничего не понимаю в логике тайцев (сценаристов), особенно беременных тайских женщин.

"Медовый месяц" в Хуахине сразил наповал. Зачем нужно было устраивать балаган с Янг?
Даже великий психолог Дао и та помешана на шаблоне "ревнует - значит любит".
Пу следует советам Дао, но очень странно строит диалоги с Нуи. И где деловая хватка успешного бизнесмена, который смог построить бизнес?

Совершенно не поняла, когда же Нуи стал интересен Пу, где точка старта для ее чувств?
От того, что он ее по-взрослому обжимал по углам (нецелованная была, не знала о мужской ласке, а тут гормоны начали играть) или еще раньше?
Если бы не ее признание в конце, не подумала бы, что у нее к нему реально любовь...


ПС
Интересно, было бы увидеть в роли Пу - Понга или Марта. Правда, им нужно еще чуток подрасти - молоды еще, а ГГю должно быть лет 50.
В роли Сантата хочется увидеть Нота.


Возвращаясь к просмотренному.
Думала, перепутала с другим лакорном, тк в описании не указано про оригинальную версию. Но получается, что это ремейк.

Версия 2000 года:
http://alliance-fansub.ru/showthread...49#post1404749
в главных ролях:
Sam Yuranant Pamommontri - Пурим
Pupae Ramawadee Sirisuka - Ниу

Последний раз редактировалось senjab; 02.06.2016 в 21:11 Причина: дополнила пост )
  Ответить с цитированием