Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Обряд расплаты / Soshitsu no Girei (Япония, 2016 год, телефильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.07.2018, 06:05   #7
Lion0608
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А, ну всё, спасибо за объяснение.
А мне этот дуэт Хориаки Мураками и Дзинная показался интересным.

Да-да, наверное. как и русских образный язык. Много раз встречала перевод - "солнце не заходит" у разных фильмов, оказывается это ассоциация - с несломленным человеком, непреклонным характером.

Удачи в новых проектах!
  Ответить с цитированием