Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Покорение дворца Яньси / Story of Yanxi Palace (Китай, 2018 год, 70 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.08.2020, 01:02   #2
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Инночка, большое спасибо за темку! Стала смотреть после того, как заслушала до дыр ост. Очень интересная дорама. Сначала 70 серий пугали, но пролетают быстро и ждёшь продолжения. Сейчас на32-й.

***:
Обычно настроение всему сериалу задаёт главные герои, если говорить об Инло, то это действительно яркий персонаж. Сначала все её отчаянные поступки можно было списать на аффект, желание узнать, кто убил её сестру, но потом понимаешь, что это сама по себе очень сильная личность, с острым умом, адекватным взглядом на всё происходящее. В итоге своей нестандартностью и талантами она завоёвывает симпатию хороших людей, ну и поскольку очень прямолинейна наживает себе массу врагов в Запретном городе.

В касте много красивых актрис и актёров. Мне очень нравится императрица, красавица правда, и прямо таки литературно прекрасный персонаж. Не зря император любит её. Из его супруг (ну как положено, супруги да наложницы - гарем во всей красе, цветник и змеиный клубок одновременно) злодейка Гао - шикарный антагонист, чем она подкупает, так это своими почти не скрываемыми намерениями занять место императрицы. Как-то на фоне притворного лебезения наложниц, до тошноты порой, к ней даже симпатия возникает местами. Тоже красивая актриса, манера речи - очень колоритная. Кто слышал китайскую оперу заметит все эти нараспевные нотки в ней, она порой словно поёт, а не говорит... экзотика. Хотя она итак певица по сценарию, частенько в своём дворце устраивала представления, пела и играла. Видимо раньше тем привлекла императора.

Попутно знакомишься с жизнью Запретного города. Девушки низшего сословия должны были отслужить до 30 лет, потом свободны. Но некоторые, вышивальщицы например к этому времени теряли зрение от постоянной работы, порой допоздна обшивая весь гарем и императора с приближёнными.

Аха... да, особенности "штрафбата". Захотел император до ветру, отдаёт приказ, ему приносят деревянный таулет (незабываемый момент, когда у главы поднебесной случился понос , и бедным слугам пришлось много раз бегать за горшком), потом это добро уносят на спец двор, там разжалованные за разные проступки всё это в бочках вывозят из дворца, моют их и по новой. И всё на руках и вручную. Такая вот система. Инло ещё предстоит туда попасть.

Мужской каст. Ну во-первых (после Сыщика чувствую себя спецом по евнухам :) евнух императора похож на настоящего, толстенький и голосок визглявый, правдоподобно.

Император приятный мужчина, не холодный, к гаремным обитателям к каждой по-своему добр, детям рад, к врагам строг, властный конечно, местами поощряет всевозможные мифы о себе, теша самолюбие и так интересно смотреть, как Инло его видит насквозь и частенько дурит. А он начинает понимать это не сразу, спустя несколько часов и жутко злится - классные моменты. Аха, злится, но не отдаёт привычного приказа "казнить", чем всё время вводит в недоумение евнуха. Так постепенно от ненависти до... Хотя может оно было сразу, как знать. Но эти чувства развиваются медленно, давая зрителю и вдоволь насладиться, посмеяться и попереживать. Как интересно видеть внутреннюю борьбу взрослого мужчины, что сам ещё не понимает, какие чувства он испытывает к женщине, в нём злость и ревность и невозможность быть равнодушным рядом с ней ни минуту.

Сюй Кай хорошенький, красавец тут, тайная мечта всех незамужних барышень, и похоже даже наложниц. Чудесные сцены с ним и Инло, забавно, как он всё время пытается держать приличную дистанцию и делает Инло замечания, а она нахально переходит эти границы, ещё подтрунивает (но у неё сначала были для этого причины).

Конечно гарем - это бесконечная борьба за место возле императора, она проходит тихо, лицемерно-вежливо, но очень жестоко. Однако эта дорамка у меня легко идёт пока. "Внутренний дворец: Легенда о Жуи" я не смогла досмотреть, тяжело, безнадёжно драматично. Ни в коем случае не говорю, что она хуже , это совершенно не справедливое слово, потому что снято великолепно, актёрский состав сильный и тем, кто любит драму с полным погружением самое то, но на моё сугубо личное восприятие "Покорение дворца" смотрится легче.

Что ещё очень приятно, так это то, что злодеи тут довольно быстро получают по заслугам, не приходится ждать полдорамы и смотреть на их мерзкие козни, желая уже залезть в монитор и самой их тапком пристукнуть.

И ещё, я всегда думала корейцы самые щедрые в плане костюмов и декораций, но который раз убеждаюсь и после Жуи и этой дорамы, в Китае эта планка выше. Великолепные наряды до мельчайших деталей, вышивка, украшения, мебель, предметы, декорации и т.п. И ост... это моя слабость, но действительно прекрасный.

Боюсь наспойлерить, так что держусь и замолкаю.

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием