Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Служанка / The Housemaid (Южная Корея, 2010 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.08.2011, 11:29   #16
vichi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм впечатлил... хотя, по-моему, конец вполне ожидаемый... мамаша - это прям дьявол во-плоти, ничем не брезгует... ГГ - мужик сказал, мужик сделал... несмотря на то, что положительным героем его не назовешь, но почему-то он у меня не вызывал отрицательных эмоций - у богатых свои причуды... и его жена, кстати, тоже... в смысле, что никто не знает, как бы ты поступил на ее месте... нет, конечно, я не оправдываю ее действий по-поводу вытравливания... просто в данном случае, для меня лично было лишним доказательством того, что "яблоко от яблони..." Во всей этой истории особую симпатию вызывала девочка, такая не по-годам взрослая и понимающая... жалко ее правда. В детстве все-равно восприятие мира другое, а ей уже пришлось столкнуться с жестокой реалией жизни... чет... меня понесло...

Вообщем, что я хотела сказать:

Спасибо команде за перевод. Думаю, что такие фильмы нужно смотреть.

  Ответить с цитированием