Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.05.2017, 21:24   #9510
завиSSимая
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,886
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

https://www.youtube.com/embed/lVmyXqk1ddM
https://www.youtube.com/embed/lNhbAGrQ_w8
https://www.youtube.com/embed/9bZpZOTmmuo
https://www.youtube.com/embed/2wLirtD5ytA
https://www.youtube.com/embed/eEVH9BQmW4o
https://www.youtube.com/embed/o1Wv88IxdBM
https://www.youtube.com/embed/5CZF8k-YTW8
https://www.youtube.com/embed/TzltXFEvP-o

170429 ❤ 김현중 팬미팅 ANEMONE ((С) на фото):
корейские фанаты распознали на слух партитуру отрывка из тизера ((С) sunny) + впечатление о КХД:

https://twitter.com/sunsun_sky/statu...14125765177344

A SK fan transcribed re:wind teaser music by ear! ����������
VERY COOL!���������� 김현중 re:wind teaser 채보-[김현중갤러리]

http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=173049&page=1 в комментариях можно послушать проигрыш



=================

In the first comment box, that fan played the teaser music on the piano too~ pls go listen & give a ⭐ if u like it~ ��⭐������������⭐��

During FM, my seat hppnd2b by HJ's relatives. Sm of thm wr imprssd wth the way fans waving litesticks 4"LuckyGuy," high & down to the lyrics��
Very miscellaneously, the gentleman behind me (HJ's brother called him uncle) has one of HJ's songs as his ringtone. So cute!!! ��
3DHJ definitely looked a bit different frm 2DHJ. His face is a bit narrower than in pics, very clean looking nothing to add or to take away-
- very fine looking &a very fine young man. His hand was so soft even after armyservice, which was a bit odd to me��. In short he's perfect❤

Во время FM, мое место было рядом с родственниками HJ. Некоторые из них были поражены тем, как фанаты махали Iightstícks во время «счастливчика» сверху вниз
Очень miscellaneously, джентльмен позади меня (которого брат HJ называл дядей) имеет одну из песен HJ как рингтон. �� очень мило !!
HJ-реальный определенно выглядел немного иначе чем HJ-фото. Его лицо немного меньше чем на фотографиях и очень чистое, ничего добавить или удалить
Выглядел очень красивый (его лицо) и (SAW) молодой человек очень хорошо. Его руки были настолько мягкими даже после службы военные, которые я нашел немного странным.
Короче говоря, он совершенный

еще вариант перевода разговорной части Анемона:

https://twitter.com/Jackiek606/statu...91210889490434
фото текста:








распознанный англ:

This was from Kim Hyun Joong's FM. April 29, 2017
Questions & answer portion (Are from fans)

Let's start, many Korean fans hmm...many Chinese fans too...also Japanese fans. Which one to start from, hmm Korea China or Japan. Yeah...Korean first...which to pick...are you Korean? Huh...Canada? No Canada, sorry; next time. Which one to start...Yea let's start with Korea. How many should I pick? Two from each...flve...this arena is only rented until midnight so I'll get charged for overtime. (SS501 "say strong") OK SS501 will be strong. SS501 not really involve momentarily, thank you for you good encouragement.
This one is from Korea, Wang Zq? This seems Chinese, (oppa any more planned schedule in Korea after this FM?) (Fighting) Afterthis fan meeting, regretfully no schedules are plan in Korea but in Japan there's tours planned in June. (Why not?) Umm in Korea, I need to rest more. (Laughing) Yeah what? (You can do it, please do in Korea) Next time, this one is in Japanese....yeah ya name Jang H...(kyahh) Jang H...(oppa in case you come to Jaju, can we spend time together) (Ohh) hmm if I get there...although playing is a good thing...l need to go to jaju also...yeah...

The questions seem more thank you comment rather than real question. Now this looks like a question. (Hyun Joong oppa, did you watch any girl group while you were in the military service that energized you) Hmm a girl group I've watched...(Red velvet) How you guys know? Yes, Red Velvet...ln the beginning I didn't get it, I enter the military service at
a older age and bunk with soldiers who were in their early 20s to 24. l was watching only golf channel. But my bunk buddies didn't like that, "hyung why you acting like a father watching golf channel always“ there were a lot of different kinds of people in the military service. There was a 21 year old that was watching Ppoororo. I only saw the golf channel
but one day, with a confident influence from my squid, I'm supportive of Red Velvet. Yeah that’s what occurred. (Please sing Red Velvet song) Red Velvet song...oh no no. I don't know really. It's not tha right time to sing and dance. A good way
to avoid it. Now a Chinese fan hmm what to do, this I can read in English. (Good luck) that's all, the end. This looks like to give hope and supporting words. This one, (Translator brought in...Wishing you the best in everything you do, for the future) Thank you, any more questions...This one looks like a question...Chinese fan. (Translator brought in...I was thinking about oppa often...How is oppa doing...Are you OK?...During your two years, have you kept Chinese fans in your heart) Hmm I do always want to do tours/shows for Chinese fans in China. But due to stuff out of my control happening, so not yet. Although I want to go, I can't at the moment; hopefully in the future. I will be able to hello in China in the future. I'll go for a trip...yes...l'll try.

There's many from Japanese fans. (Translator brought in...Do you remember the time capsule in Makuhari) The time capsule will be open during the tours coming up, to see what were written. (Ehhh) what's that sounds...throwing up? Translation...Sorry...oh...at the person, Kim HS; sent me 100 letters at the military base. (Translator in Japanese brought in...Congratulations in finding the ring, her mom lost the ring...she said she was sad about it...I was concerned, it had personal memories with it but there's non and she gotten it back. You don't have to translate this, it's not important. (Translator brought in...You have finished military service successfully now, is there something you want to do with your fans...hope you have line up many songs for us) The thing I wish to do most with fans at the show is to sing with fans. I'm not sure how it will be receipt for the future as I have really let you down, I'll be doing lots of good work and I hope fans will join in too. No matter how it may look from the outside, I'll be doing things one by one with open/clear head and quietly working. I hope you guys can join too. Yes please translate. (Translator brought in...This from Japanese...Did you also sing in the military) Yes I sang military songs. (Please sing a military song) No I really don't like too, it can get too serious. Military songs, I probably have forgotten by now. You guys want to hear that song...All sing together...No...not important...You guys want to hear that much huh? Request...l don‘t Iike...Next time...(When))) We'll do one more question and then wrapped it up.

This one. (Translator brought in...What was most fun in the military service) OK please take those away now... Most fun thing in the military hmm let’s see...most fun was having special food...We had pork with three layers of fat on an iron lid pot on top of wood fire. I don't think I gained weight during military service, have I? I didn't gained...did I lose weight...l try to work to lose a bit after I discharged...lost some...yes...Do I look better...Thank you for the nice words. There was a lot of good/happy days, I can't say everyday were perfect 100% but it was a time to reflect on me and my life. I had time to think alone like ten hours a day. So I thought continuously about my past and future. It was a time to reevaluate/reemergence and self organized. I came back with less baggage, you understand me? Well I'm going tojust sing now.
This song, Korean fans...right...befor singing this song...l originally sang this song with $8501. Thankfully Young Saeng and Kyu Jong are here. They're around somewhere...Can you guys raise your hands...Where are you guys? They Ieft...left? It’s only half way done....They Ieft...They are here still...right? Please say hi...where are you guys? They left? Hmm I guess they left after posting on lG...Did they come for IG post...Please follow them on IG...They must be here somewhere...left to go to the bathroom...oh well...l have nothing more to say on it...I will start singing, "Let me be one" (Kim Hyun Joong start singing)))
Last page

Это было из FM Ким Хюн Джунг. 29 апреля 2017 года
Вопросы и ответы (Из поклонников)

Начнем, многие корейские фанаты хм ... многие китайские фанаты тоже ... также японские фанаты. Какой из них начать, хмм Корея Корея или Япония. Да ... Корейский сначала ... что выбрать ... ты корейка? Да ... Канада? Нет, Канада, извините; в следующий раз. Какой из них начать ... Давай начнем с Кореи. Сколько я должен выбрать? По два от каждого ... разгоряйся ... эта арена арендуется только до полуночи, поэтому я буду платить за сверхурочную работу. (SS501 «сказать сильно») OK SS501 будет сильным. SS501 на самом деле не требуется мгновенно, спасибо вам за хорошую поддержку.
Это из Кореи, Ванг Зк? Это похоже на китайский, (oppa больше запланировал график в Корее после этого FM?) (Борьба) После этого собрания фанатов, к сожалению, нет планов в Корее, но в Японии запланированы туры в июне. (Почему бы и нет?) Умм в Корее мне нужно больше отдыхать. (Смеется) Да, что? (Вы можете это сделать, пожалуйста, сделайте в Корее) В следующий раз, этот на японском языке .... да, я имя Jang H ... (kyahh) Jang H ... (oppa в случае, если вы придете к Jaju, можем ли мы Проводить время вместе) (Ohh) хм, если я получу там ... хотя играть это хорошо ... Мне нужно пойти в джаджу также ... да ...

Вопросы кажутся скорее благодарными комментариями, чем реальными вопросами. Теперь это похоже на вопрос. (Хюн Джунг оппа, вы смотрели какую-либо группу девушек, когда вы служили на военной службе, которая вас возбуждала) Хм, группа девушек, которую я смотрела ... (Красный бархат) Как вы, ребята, знаете? Да, красный бархат ... Вначале я не понял, я поступил на военную службу в
Старшего возраста и койки с солдатами, которым было от 20 до 24 лет. Я смотрел только гольф-канал. Но моим приятелям не нравилось это: «Хынг, почему вы ведете себя так, как будто отец наблюдает за каналом для гольфа всегда», на военной службе было много разных людей. 21-летний мужчина наблюдал за Ппуроро. Увидел гольф-канал
Но однажды, с уверенным влиянием моего кальмара, я поддерживаю Красный Бархат. Да, вот что произошло. (Пожалуйста, пойте песню «Красный бархат»). Песнь красного бархата ... о нет, нет. Я действительно не знаю. Сейчас не время петь и танцевать. Хороший путь
Чтобы избежать этого. Теперь китайский фанат, что мне делать, я могу читать по-английски. (Удачи) вот и все, конец. Это похоже на надежду и слова поддержки. Этот, (Переводчик принес ... Желаю вам всего самого наилучшего во всем, что вы делаете, для будущего) Спасибо, еще вопросы ... Этот вопрос выглядит как вопрос ... Китайский поклонник. (Переводчик приносил ... Я часто думал о оппа ... Как делает oppa ... Вы в порядке? ... В течение двух лет вы держали китайских поклонников в своем сердце) Хм, я всегда хочу Делать туры / шоу для китайских фанатов в Китае. Но из-за того, что из моего контроля происходит, так что пока нет. Хотя я хочу уйти, я не могу сейчас; Надеюсь, в будущем. Я буду иметь возможность приветствовать в Китае в будущем. Я пойду в путешествие ... да ... Я попробую.

Есть много поклонников из Японии. (Переводчик приносит ... Помните капсулу времени в Макухари) Капсула времени будет открыта во время предстоящих туров, чтобы увидеть, что было написано. (Э-э-э), что это звучит ... бросает? Перевод ... Извините ... ох ... у человека, Ким ХС; Прислал мне 100 писем на военной базе. (Переводчик по-японски привёл ... Поздравляю вас найти кольцо, ее мама потеряла кольцо ... она сказала, что ей было грустно ... Я был обеспокоен, у него были личные воспоминания, но нет, и она получила это Ты не должен переводить это, это не важно. (Переводчик принес ... Вы успешно закончили военную службу сейчас, есть что-то, что вы хотите сделать со своими поклонниками ... надеюсь, у вас есть много песен Для нас) То, что я хочу больше всего сделать с поклонниками на шоу, - это петь с фанатами. Я не знаю, как это будет квитанцией на будущее, так как я действительно подвел тебя, я буду делать много хорошего Работа, и я надеюсь, что к ней присоединятся и фанаты. Независимо от того, как это будет выглядеть со стороны, я буду заниматься вещами один за другим с открытой / ясной головой и спокойно работать. Надеюсь, вы тоже можете присоединиться. (Переводчик привел ... Это от японцев ... Вы тоже пели в армии) Да, я пел военные песни. (Пожалуйста, спойте военную песню) Нет, я тоже не люблю, Это может стать слишком серьезным. Военные песни, наверное, я уже забыл. Вы, парни, хотите услышать эту песню ... Все поют вместе ... Нет ... не важно ... Вы, ребята, хотите услышать это? Запрос ... мне не нравится ... в следующий раз ... (когда))) Мы сделаем еще один вопрос, а затем завернем его.

Вот этот. (Переводчик привел ... Что было самым забавным в военной службе) ОК, пожалуйста, заберите тех, кто сейчас ... Самое забавное в военной хмм, давайте посмотрим ... самое интересное было с особым питанием ... У нас была свинина с Три слоя жира на горшке с железной крышкой на дровах. Я не думаю, что я набрал вес во время военной службы, не так ли? Я не получил ... я похудел ... я стараюсь работать, чтобы потерять немного после того, как я уволился ... потерял некоторых ... да ... Я выгляжу лучше ... Спасибо за приятное

170429 ❤ 김현중 팬미팅 ANEMONE ((С) на фото):

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3...57191242144010 в статье Хенесия приводится в пример, как опора для артиста ... (может кривой перевод ? ..)
After SS501 actress Kim Hyun Joong was found guilty of assaulting her former girlfriend, and the fact that there was an outsider, the fans still cheered for him.
После того, как SS501 актриса Ким Хюн Джунг был признан виновным в нападении на свою бывшую подругу, и тот факт, что был аутсайдером, болельщики до сих пор приветствовали его.
MP3 из видео тизера = https://yadi.sk/d/HQu9WT3b3JPey4

Последний раз редактировалось завиSSимая; 22.05.2017 в 21:42 Причина: + впечатление о КХД
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием