20.03.2009, 02:17
#3
Очень понравились песни, прям получила удовольствие,
спасибо, что пригласила покумекать.
Приятно, когда английский вариант красивый, удобочитаемый,
удобопонимаемый и принимаемый =)))
Прими мою любовь :
Смотрю в глаза твои и вижу:
Боишься стать ко мне ты ближе.
Что делать мне, что мне сказать?
Не в силах слез твоих сдержать.
Мою любовь не тронет время,
Готов нести любое бремя.
Чрез крепкие мои объятья прими любовь мою.
Чрез страсть и ярость поцелуев прими любовь мою.
Люблю. И это не изменишь. Прими любовь мою.
Пусть эта ночь продлиться вечно. Прими любовь мою.
Проходят дни, недели, годы, пройдут и канут тихо в воду.
Не веришь верности, любви и потому сожжешь мосты.
В глазах твоих не виден свет, не веришь в завтрашний рассвет.
Но что же это? Сердца стук? Глухая боль твоих разлук?
Закрой глаза,отбрось сомненья, послушай сердца откровения.
На углях тлеющих мечты, огонь надежды разожги...
Первый вариант последних 6 строк:
Проходят секунды, минуты, часы.
И так же не вечна любовь, веришь ты.
Прислушайся, это же сердце стучит,
Отбрось все сомненья, хотя бы на миг.
Что ждет тебя в будущем? Горе и тьма?
Поверь! И надежды зажжется искра...
вторая песенка :
Покуда мы ходим по этой земле,
Мы рядом, в моей руке твоя ладонь -
Я знаю, развеются тучи ненастий.
Но чем ближе мы друг у другу,
Чем сильнее наша любовь,
Тем больнее колют нас шипы жизни,
Тем меньше нам встретиться мощеных дорог.
Пусть думают, что нашу любовь не спасти,
Пусть весь остальной мир
Будет к нам равнодушен.
У меня есть ты, чтобы провести сквозь ночь.
И если мы прижмемся еще крепче,
И будем искренни во всем,
Любимая, наша любовь будет вечной.
Вместе встретить первые лучи рассвета,
Поцелуем проводить последние сполохи заката -
Каждую ночь, я буду крепко держать тебя в объятьях.
Я знаю, что придет та минута,
Меня не станет, а твои волосы припорошит седина,
Милая, я бы все отдал, чтобы излечить твою боль.