В идеале три человека:
1. Переводчик, так сказать, закладывающий основу.
2. Редактор, который смотрит на соответсвие перевода оригиналу и на ошибки.
3. Бета - доводит все это дело до ума.
В среднем, на одну серию уходит неделя, но это только перевод, а ведь на очереди еще редактура и бета...
Вообще, ничего особо конкретного сказать не получится, потому что у каждого разный подход и ансаб тоже разный бывает...
|
