Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Носорог / Raed ("Кровь Дракона" 4-ая история) (Таиланд, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.08.2015, 01:50   #22
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне не понятно, зачем мычать и телиться, коли он уже твой муж? Платоническую любовь уж точно ни один мужик на свете не потянет, каким бы хорошим он ни был и как бы свою милую ни любил. Имхо. Я героинь такого типажа в принципе не понимаю. На кой чёрт мотать нервы себе и окружающим? Расслабься уже и получай удовольствие!

Половинка 8 серии:
Да, я знала! Папка Кима притворяется, он всё вспомнил, но никому об этом не сказал. Уж больно он обрадовался, когда узнал, что Ким станет папой. Но списал всё на удивление, старый жук.)
Пэн меня прям убила.
- Если тебе нравится та женщина (речь о женщине-убийце), я дам тебе развод.
- Спятила? Не нравится она мне!
- Тогда зачем играешь с ней?! Она такой же человек, как ты и я.
- Так надо, я всё тебе расскажу, но не сейчас, а когда это закончится.

Далее Пэн вспомнила свою покойную матушку, которая влюбилась в её отца-неудачника и хотела провести с ним всю жизнь, а эта скотина уже была жената на другой... Что ж, спасибо папе с мамой - Пэн теперь не верит в любовь.
Папаша-неудачник отдаёт Пэн яд (цепочка странствия яда: какой-то наёмник - женщина-убийца - братец-извращуга - папаша-неудачник), мол, дай Киму, его только понос прохватит, тогда Ким проиграет и дом останется у нас. Пэн задаётся вопросом: "Кто ему это дал?" Но папаша кидает лишь: "Неважно".
А яд непростой: кто нюхнёт (!) его, три дня будет в агонии, а после умрёт. Прикол. Пэн уже понюхала...

Пэн спрашивает, не раскрывая истинной причины своего вопроса, у Кима, не может ли он проиграть дуэль. И Ким отвечает, что если продует, им придётся очень туго. Пэн смирилась.
Семейство Пэн, похоже, поставили некую сумму на Кри. Вот они удивятся-то...
Интересная дуэль.) К слову сказать, Ким победил. Точнее договорился с Кри о победе: крупозавод Бонга должен был отойти Киму (как победителю), но он отдаст его Кри, кроме того, Бонгу сказали, кто в него стрелял. Бонг посылает своих людей разыскать женщину-убийцу и привести к нему.
Яд подействовал, врачи не понимают, что с Пэн, но говорят, что она не жилец. Ким дежурит у её постели и на вопрос "Что со мной?" отвечает, мол, у тебя обычный грипп, через пару дней будешь как огурчик, доживёшь до старости, нарожаешь мне пятерых детишек. Однако Пэн чувствует, что ей недолго осталось.
Ким признался матери, что соврал насчёт беременности Пэн, ну и получил за это по щам.
Папка Кима признался мамке, что у него никогда не было провала в памяти. Соврал, короче. Видимо, чтобы Ким поскорее из школьника превратился во взрослого мужчину. За что так же получил по щам. "Ким, теперь я знаю, каково тебе приходится". Семейная терапия, блин.
Ёжкин кот, в горе-папаше проснулись родительские чувства! Выгнал жену и дочку-мегеру, прибежавших в комнату Пэн за вещами и деньгами... И даже всплакнул.
Ким спас женщину-убийцу от Бонга, а та взамен отдала противоядие. Ну почти. Это лишь половина. Теперь у Кима есть ровно неделя, чтобы отыскать вторую половину противоядия, которая находится у "начальника" братца-извращуги.

8 серия какая-то заколдованная! Я смотрела её в пять (!) заходов, но не потому что не интересно, а потому что у меня то ни в какую не грузит онлайн, потом грузит, но дико медленно, потом сайт с этим видео вообще не открывается, потом когда наконец-то решила, что жизнь наладилась, отрубили электричество... В итоге досматривала последние 25 минут в жутчайшем качестве, хорошо хоть, иероглифы было более-менее видно...

Продолжение 8 серии:
Кидик жжёт. Диалог с женщиной-убийцей:
- Где вторая половина противоядия?
- Спрятала!
- Спрятала? Где?
- В надёжном месте!
Далее Кидик окидывает пристальным взглядом грудь женщины-убийцы, потом то, что ниже пояса...
Ооо, мямля Кри наконец-то родил: сказал Ви (сестре Кима), что она ему нравится.
Нда, братец-извращуга ещё тот гад. Сам пристрелил, а вину свалили на Кима.
Пэн стало лучше, поэтому Ким рассказал ей, что хотели отравить его, но по ошибке яд попал к ней. Также он спросил, кто дал Пэн яд. Та, разумеется, вспомнила горе-папашу, но сказала, что просто нашла этот кусок бумаги на столе, понюхала и вот итог.
Главный злыдень "Носорога" - некий Sier Ling (который сжёг себя на чьей-то там могиле, но на самом деле жив и здоров). Он начальник братца-извращуги, он же мечтает о смерти Кима, и его же во времена своей молодости кадрила мачеха Пэн (ой, что-то мне подсказывает, что он ещё и биологический отец братца-извращуги).
В подпольный игорный дом Бонга нагрянула полиция, несколько человек арестовали, саму лавочку прикрыли. Разумеется, Бонг решил, что это дел рук Кима.
Сестрица-мегера во время своего свидания с каким-то ухажёром случайно столкнулась с Кимом, Кидик не дал ей повиснуть на шее господина. Тут вмешался ухажёр:
- Ты кто такой?
- Её муж! По-быстрому отвял, пока не накостылял тебе.

У Кима появился союзник. Прежде этот парень считал, что его отца убил Ким, но теперь выяснил, что это сделал "чёрный дракон" (то есть Sier Ling).
Пэн тайком пошла к горе-папаше, узнать, кто дал ему яд. Тот сперва включил дурака, потом сказал, что купил в соседнем магазине. Когда узнал, что это яд, а не слабительное, сильно удивился.
9 серия:
Ким готов отказаться от поста главы клана ради спасения любимой жены ("Чёрный дракон" предложил сделку: Ким отказывается от поста, а взамен получает вторую половину противоядия). Папка Кима категорически против, "должен быть другой способ, включи мозги". Монах пытается приготовить противоядие для Пэн, но не факт, что он успеет сделать это до того, как Пэн умрёт.
Пэн не дура, поняла, что яд горе-папаше всучил братец-извращуга и что казачок был его человеком. Братец, конечно же, не признался, ушёл от ответа.
Мачеха слышала, как Пэн обвиняла братца в том, что тот хотел подставить отца (через него ведь яд к Пэн попал), и, разумеется, наехала на него. Сын ответил, что Бен ему не отец, за что получил по физиономии.
Пхахах И всё-таки на фоне любви Кима и Пэн любовь Кри и Ви - какой-то детский сад.
- И каков твой ответ?
- Посмотри мне в глаза и сам поймёшь.
- Ой, неловко-то как!
- Посмотри!
- Я тебе тоже нравлюсь!
И разошлись по разные стороны моста. Хоть бы обнялись для приличия...
Опять двадцать пять, или Пэн снова включила упрямую дуру. Она уже одной ногой на том свете, а всё вопит, что бросит Кима. И только потому, что он сперва соврал ей про грипп, а потом недорассказал, что выпила она лишь половину противоядия... "Не нужно меня жалеть". На что Ким ответил:
- Я люблю тебя. Не уходи. (при её теперешнем-то самочувствии? да она б не убежала, если б даже захотела!)
- Правда?
- Правда. С самого первого дня нашего знакомства. (и тут я вспомнила их первый поцелуй и лицо Кима после оного )
- Почему?
- Потому что благодаря тебе понял, зачем появился на этот свет, - чтобы защищать тебя.
К слову сказать, крепость, то есть Пэн, наконец-то пала. Юху! Она наконец-то заметила 100 лет спустя, что Ким её по-настоящему любит!
Пэн свинтила после ночи любви, все её ищут, но безрезультатно.
Ким в своём репертуаре - проснувшись утром, произносит: "Грусть-печаль! Я лишился своей нравственной чистоты!"
"Чёрный дракон" задумал следующее: когда Ким придёт к нему, он заставит его сделать выбор между своей жизнью и жизнью жены. Если выберет жизнь жены, получит противоядие, а сам должен будет выпить яд, если свою - всё останется без изменений. И тут братец-извращуга прокалывается, мол, как же так, она же моя младшая сестрёнка и бла-бла-бла. На что "Чёрный дракон" отвечает: "Женщина делает из мужчины слабака. Забудь её".
Бонг (папаша Кри) сказал, что такая невестка, как Ви, даром ему не нужна, ибо дочь его врага.
Ким заливает горе в чайной: "Поматросила и бросила! Так... не реветь!" - и тут же подливает себе алкоголя. Вот сижу и думаю, смеяться мне над ним или плакать вместе с ним...
"По-твоему ты хорошо поступила?" - спросил монах Пэн, и та ответила, что да. "Напишу Киму письмо, напишу, что сбежала с другим мужчиной, он возненавидит меня и забудет. И станет таким же, как прежде". Да тут психологом быть не нужно, а она всё тупит...
О, женщина-убийца не умерла, монах её выходил. Есть шанс, что она очнётся. В бреду она произносит имя братца-извращуги.
Тем временем братец-извращуга решил заманить сестру Кима, Ви, в ловушку (взамен Пэн), но растяпа Кри вовремя подоспел, и ничего страшного не случилось.
Пэн хочет поскорее умереть, чтобы Киму не пришлось делать выбор.
Ким собрал членов клана и заявил: "Среди нас есть шпион". А далее начался спектакль - засланным казачком якобы оказался Кидик (слуга), даже татушку ему накололи. Бедный, по зубам ему Ким хорошо проехался. "И новым главой станет..." "Я!" - выдаёт папка Кима.) "Куда тебе, старый, ты даже ходить не можешь", - заявляет Бонг. И тут папка Кима идёт на маленькую хитрость - роняет трость и просит Бонга поднять, тот подчиняется. А далее папка Кима говорит: "Не важно, могу я ходить или нет, но главой клана стану, потому что ты только что выполнил мой приказ". Ким ржёт, Бонг в попе, не поспоришь ведь.)
Киму приносят записку, в который неизвестный назначает ему встречу "завтра, в полдень".
Ещё одна дурочка - Ви. Вместо того, чтобы сказать родным, что ей нравится Кри, всё прячется по углам и прогоняет кавалера прочь. Ясен пень, папке и брату сейчас не до её лавстори, но семья-то у них адекватная, почему нельзя поговорить начистоту? Нет, семья неадекватная, папка Кима туда же - "Не смей с ним водиться за другого замуж выдам". Только братик (то есть Ким) поддерживает свою сестрёнку.
Пэн стоит у их с Кимом озера, вспоминает былое, а потом со словами "Ким, я люблю тебя. Прощай", - выбрасывает хурму (?) - "кубок" Кима за победу в танцах. Потом туда же (к озеру) спустя какое-то время приходит Ким и кричит: "Бессердечная, выходи! Если на счёт три не появишься, разлюблю тебя!" Естественно, Пэн не вышла, потому как её там уже не было в тот момент.
Кидик продолжает играть роль казачка. Во время беседы с братцем-извращугой последний задаёт вопрос: "А ты знаешь, где Пэн?", - на который получает ответ: "Знаю, но сейчас сказать не могу".
Мачеха прям шпиЁн, только "Чёрный дракон" всё равно заметил её и пообещал вскоре рассказать извращуге, кто его отец. Далее мачеха сжигает их с "чёрным драконом" совместное фото и говорит, что эта тайна умрёт вместе с ней. Пфф... Что за бред?
Намечается грандиозная битва. И тут папка Кима, дабы воодушевить сына, передаёт ему последние слова Пэн перед побегом: "Я всегда буду рядом". Ким воодушевляется.
Кидик в обмен на информацию о местонахождении Пэн (но он пока упорно молчит, мол, потом скажу) добился от извращуги, чтобы тот привёл его в логово "Чёрного дракона".
Придурочный Бонг отправил своих людей воевать на стороне извращуги и "Чёрного дракона". Кри заявил, что будет сражаться на стороне Кима. "Я не собираюсь поддерживать плохих людей". Молодчина, одобряю.
Пэн оставила "следы посещения" на могилке матери. Папанька Бен как увидел, тут же помчался к Киму, в итоге последний нашёл беглянку.
- Больше не бросай меня, хорошо?
- Хорошо, не брошу.
Монах приготовил противоядие, но Ким всё равно не может пропустить махач. Приходит на поле боя, а там... никого... поначалу. Его отводят к домику, а там извращуга. Удивлённое лицо Кима, занавес.


Эх! Последнюю серию посмотреть осталось. Жалко как-то даже.
  Ответить с цитированием