Девочки, спасибо огромное за ваши слова!
Леночка, мы всегда рады тебя здесь видеть! И тем более еще раз вспомнить про свое творение. После твоего коммента пошла и в очередной раз пересмотрела Джексона. Не надоест, наверное, никогда. А комментарий тоже утащу в свою копилочку вдохновляющих слов.
Оленька, согласна, комплект к Кальмарику получился суперский. Еще надо как-то скомпоновать его в первый пост (новогодние выходные мне в помощь...
)
За метелочку благодарю, пора еще разок воспользоваться.
==============================
Очень старались успеть к Новому Году, хотелось порадовать зрителей интересным новогодним клипом с жизнеутверждающей песней от наших любимых Бантанов.
У них есть несколько официальных клипов к этой песне, куча художественно оформленных выступлений, но именно это видео нам показалось самым интересным из-за смысла, заложенного режиссером. Каждый раз нахожу новую символичную деталь. Понравилось, что разгадать посыл этого видео может не только ярый арми, но и просто наблюдательный зритель.
По поводу перевода могу сказать, что очень много метафор, иносказаний, да плюс неоднозначности в ансабах. В поисках дополнительной информации наткнулась на разбор этой песни от школы корейского языка САН тык, благодаря которому и появился перевод именно в этом варианте, он в нескольких местах будет довольно сильно отличаться от тех переводов, которые были сделаны чисто по ансабу. Так что не удивлюсь, если в комментах появятся фразы, что "перевод неправильный".
Натуль, оформление у нас получилось под стать клипу - символично и немного волшебно. 
Странным оказалось то, что Контакт сразу же забанил этот клип, а вот Ютюб до сих пор пропускает (пусть так и будет, пусть хотя бы там останется, а то как-то все эти блокировки негативно сказываются на вдохновении...)
BTS - "Life Goes On"
Всех С Новым Годом! 
