Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мерцающий арбуз / Twinkling Watermelon (Корея, 16 серий, 2023)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.03.2024, 23:56   #9
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Где-то в районе 10-й

Это лучшая реакция на признание в любви)))



Папа у него просто отпад в юности , за таким глаз да глаз нужен

Сценаристы и правда долго не думали, но не сказать, что ход с аджуммой очевидный, я вообще не ожидала, но мне очень нравится )))

Не понимаю только, как аджумма могла слушать серенаду на фестивале, если на тот момент она была в Америке и вернулась только после смерти отца и откуда вообще взялась первая любовь у снежной королевы)
Но тут вообще очень все запутанно. И история развивается вообще невпопад с тем, как рассказывали ему родители)

Соль Ин А после Школы заматерела. Она заслуживает главные роли, классная)

Красивая параллель с картиной Фриды
Без названия

Viva La Vida~
Вот вам и арбузы)
Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
И слово мерцающий ассоциируется с болезнью сердца, я бы перевела сияющий арбуз.
Они уже раз двадцать на все лады повторили про мерцающую юность и возраст, в котором надо мерцать, что у меня в сознании улеглось без проблем )))
Cale вне форума   Ответить с цитированием