Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Когда мужчина влюблён / When A Man Loves (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.06.2014, 08:13   #98
Businka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама не понравилась.
Тхэ Сан - феерический соплежуй. Робеет, шарахается, ни за руку героиню взять не может, ни поцеловать, ну прям мальчик-одуванчик. Это при том, что ему около 35 лет, бывший бандит, в данный момент является успешным безнесменом. Что бы героиня не отчебучивала, он все прощает, все понимает. Мама Ми До его построила, мол, дочка любит когда мужчина играет на пианино, хочешь ее завоевать - научись. Видно мало, что он молодой, привлекательный, богатый, дочь любит, деньги им дает... но вот игры на пианино не хватает, ага. Такая наглость это заявлять ему, но наш герой соглашается научиться. К концу дорамы уважения к нему не осталось ни капли.
Ми До болтается как цветок в проруби. Сама не знает чего хочет, продуманная, неискренняя. Никакой симпатии не вызвала изначально.
Молодого возлюбленного в конце вообще куда-то слили. Такая страсть была, весь такой пылкий, готов был все бросить ради нее, и тут бац, его не слышно, не видно. Встретились где-то еще один раз, помямлили ни о чем и до свидания. Куда все делось.
Потом в лучших традициях индийских фильмов нашлись мамы, папы, братья. Всех простили, даже тех, кто покушался на убийство (а что, ничего ведь страшного не произошло, главное попросить прощения и потом можно спокойно дальше общаться с неудавшимися убийцами).
  Ответить с цитированием