С Тэён, которая в этом году была занята, как никто другой, мы встретились в Мадриде. День, проведенный вместе, был прекрасен, как сцена из сказки.
В день фотосессии с самого утра шел дождь. В прогнозе погоды сказали, что ливень будет идти до обеда, хотя должен был закончиться рано утром. Фотосессия проходила под открытым небом, так что Тэён неизбежно промокла до нитки. На самом деле, холодная погода – редкость в Мадриде, но в тот день было действительно морозно. Мы снимали февральский выпуск, поэтому на Тэён была относительно тонкая одежда, но мы должны были продолжать работать, при этом понимая, сколько трудностей она испытывает. Нам было безумно жаль, и мы не могли не быть благодарны ей. Трудная фотосессия началась рано утром и закончилась почти в 5 часов вечера. Когда мы вернулись в отель и еще не начали интервью, спросили, трудно ли было сниматься, на что Тэён, ярко улыбаясь, ответила: "Нет~ Мы преодолели эти трудности вместе. Все хорошо". Ее вдумчивые и спокойные слова позволили нашим нервничающим во время съемок сердцам расслабиться, и мы были в состоянии общаться, как давние друзья."

Ты впервые в Испании? Как себя чувствуешь?
Первыми вспоминаются фанаты, которые ждали меня в аэропорту. Всякий раз, когда я приезжаю в разные страны, сначала чувствую разницу в климате, но на этот я была настолько удивлена толпой фанатов в аэропорту, что даже не успела понять, какая здесь погода, и мне было приятно видеть их.
Чем бы ты хотела заняться в Испании?
Испания ассоциировалась у меня с солнечной погодой и оживленными улицами. Я хотела побольше гулять под солнцем, но во время моей поездки шел дождь, что было немного обидно.
Какой твой любимый город?
Мне нравится Токио. Я думаю, он мне подходит. Когда мы выступали в Японии, остановились в районе Роппонги и в свободное время часто ходили с девочками на Сибуя. Еще мне нравится Бангкок – в этом городе самая громкая фанатская поддержка. Они так громко кричат, что уже в аэропорту начинает звенеть в ушах. Мы были очень благодарны за такую страстную реакцию, так что я действительно люблю Таиланд.

Как ты проводишь свободное время до обеда?
В последнее время я стараюсь больше следить за новостями. Я не могу сосредоточиться и неотрывно смотреть их, но пока собираюсь и хожу туда-сюда, слушаю их. И я всегда завтракаю.
Что ты обычно ешь по утрам?
Я ем корейскую еду и не забываю про фрукты. В последнее время я стала фанаткой сладкого картофеля (смеется), поэтому мне нравится самой запекать его в духовке.
У домоседки Тэён должно быть много разных хобби. У тебя даже есть прозвище «художница Тэён». Как ты открыла в себе интерес к искусству?
С детства я очень интересовалась "цветами", когда дело касалось карандашей или мелков. Еще я часто баловалась маминой косметикой. Мне было интересно не столько искусство, сколько разные цвета. Мне нравится ими рисовать, поэтому полюбила раскраски.
Ты когда-нибудь хотела стать художницей?
Я хочу начать профессионально обучаться этому, но никак не получается. Дома у меня лежит много разных художественных принадлежностей, которые мне часто дарят фанаты. И я хожу в канцтоварные магазины, чтобы самой купить то, что мне хочется попробовать. Искусство есть искусство, но еще мне очень нравится макияж.

Ты хочешь научиться правильно наносить макияж?
Да, я хочу научиться этому профессионально. Когда я сижу дома, наношу себе разные макияжи. Я сама покупаю продукты, которые хочу, и пробую их на своем лице. Я часто ищу образцы цветов в интернете, но они варьируются в зависимости от оттенка кожи, так что мне нужно попробовать их на себе, чтобы остаться довольной.
Ты знаменитость уже много лет, поэтому нам казалось, что ты будешь не так хороша в макияже. Это удивительно.
Я учусь у наших визажистов, так что всякий раз, когда мне интересно узнать что-то новое, я спрашиваю их. В последнее время меня заинтересовал более объемный макияж, поэтому я пробую различные тени.
У тебя есть другие хобби?
Выпечка. Я постоянно занимаюсь ею с осени прошлого года. Достав готовое из духовки, я не сажусь тут же есть, а принимаюсь декорировать. Как я уже говорила, мне действительно нравится раскрашивать печенье в разные цвета. Когда вы печете кексы, они воспринимаются по-разному в зависимости от того, как вы их украсите. Я часами размышляю о том, как лучше выложить сливочный сыр: круговыми движениями или точками. Потом я загружаю фотку в инстаграм, и обычно фанаты положительно реагируют, так что я горжусь собой. В это Рождество я планирую провести особенное событие для поклонников. (Она устроила мероприятие, на котором делилась печеньем с поклонниками.)

При близком рассмотрении твоя кожа действительно, как у младенца. Как ты заботишься о ней?
У меня сухая и чувствительная кожа, поэтому зимой я много внимания уделяю увлажнению. Если использовать масляные сыворотки в несколько слоев, они не закупоривают поры, а, наоборот, увлажняют кожу. Если этого недостаточно, я добавляю несколько капель масла в свои крема. И еще использую маски как минимум три раза в неделю. Я люблю смывающиеся и тряпочные. Мне нравится ухаживать за собой дома в одиночку, используя различные продукты. Раньше я часто ходила к косметологу, но в последние дни у меня выдалось свободное время, поэтому стараюсь сама заботиться о своем теле.
У тебя долгое время были светлые волосы, но недавно ты перекрасилась в брюнетку. Как ощущения?
Я очень долго была блондинкой, поэтому, когда фанаты отправляли фотографии меня с темными волосами, я думала: "Ничего себе, хочу вернуться в те времена". В прошлом году, когда вышел сингл "11:11"', я подумала, что будет лучше показать спокойный образ, поэтому перекрасилась в брюнетку, и мне нравится.
Какой цвет волос ты хочешь попробовать?
Я никогда не пробовала рыжеватые волосы. Так что хочу перекраситься в имбирно-красный.
Ты смотришь какие-нибудь развлекательные программы?
Я люблю смотреть OnStyle, и мне особенно нравится «Get It Beauty». Раньше я была ди-джеем на радио, и мне было интересно, каково это – быть ведущей программы красоты, и я думаю, это очень весело.

В прошлом году ты выпустила песню собственного сочинения. Сможем ли мы увидеть тебя в качестве композитора в этом году?
Я жду вдохновения. Не хочу спешить, но было бы здорово в один прекрасный день написать хорошую песню, даже если я сочиню ее не полностью сама. Я изо всех сил стараюсь исполнить любую данную мне песню в своем собственном стиле, и каждый раз, когда пою, эмоции отличаются. Мне хочется делиться чувствами этого уникального момента. Фанаты постоянно слушают одну и ту же запись песни, так что я хочу, чтобы они смогли послушать новую версию.
Что для тебя "песня всей жизни"?
Для меня песня всей жизни – "I". Моя дебютная сольная песня и первый раз, когда я испытала что-то подобное. Чувство одиночества на другой планете без семьи рядом? Мне казалось, что "в этом я должна разобраться самостоятельно". Я помню, как нервничала по пути на радиостанцию во время своего первого выступления с "I", хотя уже много лет пою на сцене. Все казалось совсем не так, как с группой. Я боялась, но "I" дала мне мужество, что позволило многому научиться. Вот почему я набила татуировку "I". Это действительно значимая для меня песня.
Какие у тебя планы на 2017 год?
Как и в 2016, я готовлюсь выпустить различные песни и альбомы. И в этом году SNSD исполнится 10 лет. Как часть SNSD, я хочу вместе с девочками показать нашу выразительную сторону.
Бьюти-жизнь Тэён

В этом выпуске мы раскроем секреты красоты Тэён. От продуктов, которыми она обычно пользуется, до косметики, используемой на фотосессии!
"Тушь для ресниц – необходимый шаг, который нельзя опустить"
Ни для кого не секрет, насколько Тэён любит тушь для ресниц, – насколько, что между карандашом для глаз и тушью она выберет последнее. Сейчас ей нравится Seoul Fox Tail от Banila Co.! Она подчеркивает ресницы и придает им объем, так что Тэён использует его и на фотосессиях, и в повседневной жизни. Само собой, в день съемок тушь завершила кукольный образ девушки.
"Всегда сияющая и увлажненная кожа!"
Тэён всегда была известна хорошей кожей, хотя, на самом деле, она чувствительная и сухая. Если девушка использует чрезмерно матирующие продукты, кожа как будто слоится, поэтому необходима основа, придающая сияние. Секрет ее сияющей кожи – Radiant CC Cover от Banila Co.. Он придает коже легкий блеск и одновременно увлажняет, благодаря содержащимся в составе гиалуронану и керамидам.
"Я люблю нежный макияж с акцентом на тенях"
Обычно ей нравится легкий макияж. В день съемок она выбрала Eyephoria Eye Palette от Banila Co., в которой собраны коралловые и коричневые оттенки. Итог: взгляд стал глубже с мягкими тенями, нанесенными на веко по линии роста ресниц!
"Не забывайте периодически подправлять макияж "
Во время съемок Тэён все время следила за макияжем и сама чувствовала, когда стоит его подправить. Продукт, который она носила с собой, - CC Cover Cushion от Banila Co.! Тэён – фанатка мультяшных персонажей – влюбилась в него благодаря симпатичной упаковке. Она вновь преобразуется с идеальной кожей, нанося кушн на те области, где стерся базовый макияж.

"Мне очень нравятся разноцветные помады"
Тэён, которой нравится самой пробовать разноцветную косметику, в этой фотосессии удалось показать несколько цветов помад. Цвет, который сейчас на ней, - Two Kisses Dual Tint от Banila Co. цвета марсала. Эффект осветления кожи, который дает этом тинт, поражает. Ей безумно шел этот цвет, чем она еще раз доказала, что является феей фотосессий! Тан-тан-тан!
"Даже если я устала, никогда не забываю про очищение"
Тэён возвращается в отель после фотосессии. Даже если она устала, никогда не забудет об очищении. Она использует очищающий бальзам, чтобы быстро и сразу снять макияж, который носила в течение всего дня. Ее выбор – Clean It Zero от Banila Co.! С ним нет необходимости умывать лицо дважды, потому что он одновременно снимает и базовую косметику, и декоративную. Она сказала, что после того, как начала использовать этот продукт, ушло чувство сжатости, которое испытывала ее сухая кожа.
В качестве модели бренда Banila Co. Тэён использует различные продукты Banila Co. в реальной жизни. Ей особенно нравятся продукты совместной работы Banila Co. и Розовой пантеры. Ее фотография в маске Розовой пантеры в инстаграме стала обсуждаемой темой. А наши фото покажут вам ее привлекательность!

Перевод: Соня Ананьина

Интервью Тэён для мартовского выпуска High Cut
«Голос Тэён»

Сначала она смешно и по-детски морщит губы, поправляя макияж, а потом весело смеется со словами: «Я как будто из H.O.T., ха-ха-ха». В своих мешковатых штаны она разрядила обстановку на съемочной площадке. На чьи-то слова: «Ты похожа на фею», она кричала: «Что за глупости, о чем ты?!» И снова задорно смеялась. Тэён, вернувшаяся на сцену с первым полноформатным альбомом, ни в чем не сомневалась. Наверное, стоит сказать, что это та энергичность, которая появляется только после покорения музыкального мира. Ведь невозможно не ждать ее релизов, когда она говорит: «А у меня в запасе есть еще одна необыкновенная песня», и улыбается.
Когда мы пришли на место проведения интервью, постоянно крутили твой клип «I Got Love». Он настолько хорош, что мы даже расстроились, что песня не стала заглавной.
Боже мой, неужели настолько? (Смеется) Песня пришла ко мне именно тогда, когда я хотела показать новую сторону себя. После первого же прослушивания я поняла, что не смогу отпустить ее, так что это одна из тех песен, которые я рассматривала в качестве заглавной.
Мы были удивлены, посмотрев клип. Это была самая «сильная» концепция из тех, что мы видели до сих пор.
Разве это не заманчиво? (Смеется) Мелодия второстепенна, но песня все равно тяжелая, поэтому мы создали подходящий концепт.
Вы приняли важное решение, ведь сейчас сложилась тенденция не выпускать полноформатные альбомы. Работа над ним сильно отличается от работы над синглами и мини-альбомами?
В таких альбомах больше песен, так что я смогла попробовать себя в большем количестве жанров. Это мой первый полноформатный альбом, поэтому мы редактировали тексты так, чтобы они соответствовали моим ощущениям, и многое обсуждали с авторами. Да и записывала песни я намного дольше. Если говорить о времени, то каждая песня заняла около 3 дней. Нет ни одной песни, в которую я бы не вложила себя.

Все твои сольные песни, выпущенные на сегодняшний день, достигли ошеломительного успеха. Высокие ожидания публики не кажутся тебе обременительными?
Я бы соврала, если сказала, что это совсем не обременительно, но у меня была какая-то безосновательная уверенность. Я просто доверяю фанатам. Вы не можете работать над записью бесконечно. Должны быть люди, которые дают стимул продолжать. И фанаты постоянно поддерживают меня, поэтому я собрала всю волю в кулак и сделала это.
Многие музыканты хвалят богатые «эмоции» твоего вокала.
Честно говоря, я до сих пор не думаю, что хорошо умею их выражать. В первые дни дебюта я пела песни слишком спокойно, поэтому мне казалось, что эмоций не хватает. Я начала карьеру совсем молодой, а к каждой песне прилагалась еще и хореография, так что только убеждалась в своем мнении. Каждый раз, когда я получаю комплимент в отношении эмоций, не понимаю, за что.
Горесть, выраженная в этой простоте, хороша.
Да. Но теперь я задаюсь вопросом: «Может, стоит немного переборщить?» Поэтому я очень стараюсь. Стараюсь больше погрузиться в лирику и попробовать различные стили, чем в этот раз сильно раздражала наших авторов песен и композиторов. Постоянно говорила: «Оппа, как насчет вот этого? Может, сделать так? Давай попробуем это?» (Смеется)
Есть ли какая-то песня, в которую ты вложила особенные эмоции?
Во второй половине песни, которую подарил мне Ким Чжонван из Nell, есть часть со словами: «Любовь такова». (Примечание: Тэён имеет в виду «Time Lapse») Мелодия так хорошо сочетается с лирикой, что я смогла полностью погрузиться в эти эмоции. Когда мы записывали песни для альбома, я намного сильнее, чем раньше, старалась выразить свои эмоции. Если вы вслушаетесь, то, может быть, сможете услышать, как я шмыгаю носом и чуть не плачу. (Смеется)
Мы слышали, что ты очень переживала во время первого выступления с «I». Как думаешь, в этот раз тоже будешь нервничать?
Ах, нет... Я ведь уже провела сольный концерт? Думаю, я становлюсь более расслабленной на сцене.

Сейчас идет 11-й год твоей карьеры, и тебя по праву можно считать ветераном. И тебе уже 29 лет.
Если бы мне в молодости сказали, какой я буду в 29, я бы почувствовала себя очень важной онни. (Смеется) Я не могу свыкнуться со своим возрастом и до сих пор не верю в это. Я с нетерпением жду тридцати. Где-то в глубине души надеюсь, что стану более расслабленной.
Когда мы видим тебя на фотосессии, ты всегда выглядишь, как юная девушка, но все же у тебя есть харизма.
Я притворяюсь. На самом деле, я очень робкая.
Мы искали 100 ответов на 100 вопросов, которые вы писали, когда были трейни. Ты написала: «Хочу изменить свою лень». Даже несмотря на то, что тебя и тогда считали монстром тренировок, ты до сих пор остаешься общепризнанным «трудоголиком», который каждый год обязательно выпускает песни.
Сколько лет уже прошло? (Смеется) Признаю. Думаю, я трудоголик. Мне тяжело, когда у меня нет работы. Мой образ жизни состоит в том, чтобы постоянно оставаться в тонусе. Я не снимаюсь в дорамах и не играю в мюзиклах. Если я не буду выпускать альбомы и выступать, то мне вообще ничего не останется. Периодически я должна заставлять себя отдохнуть. Поэтому, когда есть возможность, я постоянно ищу хорошие песен и поддерживаю контакт с композиторами.
Ты все еще становишься «домашней феей» в свободные дни?
Я думала о том, почему я домосед. Частично это связано с моим характером, но думаю, что цвет волос тоже имеет большое значение. Если у меня светлые волосы, очевидно, что люди не могут не обращать на меня внимание, верно? Недавно я была брюнеткой, и люди даже не смотрели в мою сторону. (Смеется) Так что я смогла расслабиться и побродить по улицам. Но теперь я снова блондинка… Мм… Кажется, пора запираться дома.
Что ты делаешь, когда остаешься дома одна? Фанаты говорят, что ты заботишься о щенке Тиффани, играешь в игры на телефоне, раскрашиваешь раскраски, оформляешь ногти, красишь свои волосы, собираешь лего и слушаешь музыку.
Очень точное описание! А еще я люблю выпечку.

На Рождество ты сама сделала печенье и поделилась им с фанатами.
Было дело. Но пока я ненадолго забросила выпечку. Когда-то я проводила трансляцию на V App, где показывала процесс выпечки, и заработала травму. Попытка вести трансляцию и одновременно печь печенье провалилась. Мне стало стыдно, пока я думала: «Ах, я все еще могу только сделать это».
Значит ли это, что больше не будет рождественского печенья для фанатов?
Не значит. Рождество же приходит каждый год? Не отбрасывайте своих надежд, ждите, и я… (Смеется) Одиноким людям нужно проводить Рождество вместе.
Кажется, ты и правда дружишь со своими фанатами.
Так и есть. Все знают, что у меня очень мало друзей. В течение долгого времени у меня были только девочки и фанаты. Но недавно мы пили пиво с друзьями, с которыми познакомились, работая над музыкой. Горела всего одна лампочка, и вроде в этом нет ничего особенного, но я была так счастлива. «Ккья~ Вот что такое счастье!» и мы чокаемся… Моя переносимость алкоголя немного улучшилась. Думаю, теперь могу осилить полбутылки соджу. (Смеется)
Девочки из SNSD шлют тебе поздравительные письма?
Да. Все девочки заняты индивидуальной деятельностью, но когда выходит тизер, мне начинают приходить сообщения в 4 утра. Они спрашивают: «Ты там спишь?» и делятся эмоциями, за что я безумно благодарна. Если у нас нет совместных мероприятий, то и возможности встретиться почти нет. Они присматривают за мной даже после полуночной работы и из-за границы, поэтому я очень благодарна.
Они говорят только хорошее?
Настоящая семья ведь тоже скажет, что им не нравится, правда? (Смеется) «Тебе стоит быть активнее, ты слишком стесняешься. Тут надо было чуть переборщить. Будь смелее». Такие слова.

Насколько ты довольна своим альбомом?
Ммм… Ставлю ему 85 баллов. Причина… Я смогла показать новый стиль, которого не знала раньше, и попробовать концепт, отличный от того, что делала до этого. Когда раньше после записи я говорила смежнику: «Пожалуйста, позаботьтесь об этом», всегда была немного разочарована. Но на этот раз, записывая песню Ким Чжонвана, я была безумно довольна. Не передать словами, насколько хорошим было мое настроение. И вовсе не потому, что у меня получилось записать трек. Я думала: «Nell подарил мне такую песню?» и я исполнила ее в своем собственном стиле, и тот факт, что она получила хороший отзыв, делал меня по-настоящему счастливой. Я была поклонницей Ким Чжонвана с первых дней своего стажерства. Это были радость и чувство удовлетворения, которые я почувствовала впервые. Закончив запись, я не смогла сдержать крик счастья и махала руками туда-сюда. Вот так. Это была настоящая честь.
Осталось ли что-то, что ты хочешь попробовать в музыкальном плане? Рок-версия «Run Devil Run», которую вы пели в 2011 году, по-прежнему считается легендой среди фанатов.
Айгу, какая тут легенда… Мне нравится рок-музыка. Мой отец любит иностранные рок-группы, поэтому в юности я часто слушала Metallica. Хип-хоп мне тоже нравится. Но слушать песню и исполнять ее – совсем не одно и то же. Не думаю, что рэп мне подходит. (Смеется) Мне кажется, что спокойные песни с комфортным инструментальным сопровождением и акцентом на вокале, которые я пою сейчас, - те песни, которые я исполняю лучше всего.
Что ты хотела донести до слушателей этим альбомом?
Такие вопросы всегда самые сложные. Этот альбом называется «My Voice». В нем исключительно мой голос, и я вложила огромный букет эмоций в его запись. Лично я считаю, что фанаты прочувствуют их. Надеюсь, вы будете слушать его в самой комфортной обстановке. Учитывая то, что я и дальше буду выпускать новые песни. (Смеется)

Перевод: Соня Ананьина