Блондинк@

Я тоже посмотрела! Честно сказать, не представляла, как можно было совместить комедию и ужасы, не создав при этом пародии Корейцы это смогли сделать! В результате я то тряслась от страха (азиатские ужастики с этими белыми лицами и отсутствием звуков – это просто нечто! Америка отдыхает…), то хохотала в полный голос (а как удержаться, например, когда герой «На всякий пожарный случай!» ищет призрака под крышкой унитаза? Или когда удалось разглядеть «чепчик» на голове у телефонной подруги? Ну а уж истории с рубашкой – вообще без вариантов! «Без паники…У меня сменка есть…» я тут просто с кресла свалилась (кстати, больно стукнулась…))
Актеры, конечно, просто потрясающие. Я для себя героя сразу определила из Ма Чо Гу в просто Мачо (рада, что звание оправдал, не ударил в грязь лицом даже в пикантной ситуации )
В общем, фильм удался!!!
Спасибо вам, девушки за перевод! Это было так вкусно!!!
А у меня этого момента, почему-то не было... я что ли не тот вариант скачивала?
Я сначала тоже чуть напряглась... мне даже показалось, что контраст сильнее, чем в "Личных предпочтениях", но потом просто уже не обращала внимания)))
А вот здесь я ложечку дегтя вылью... простите Мне кажется, что если бы этот монолог МаЧо произносил без слез - все выглядело бы еще эмоциональнее, сильнее и трагичнее... Но корейцы верны себе - любят показывать плачущих мужчин...

Не решила еще для себя - оставлять ли фильм в коллекции, но смотреть его, бесспорно, стоило!!!