С английскими субтитрами случилась необычная неприятная вещь. Автор ансаба y0ssy потребовал(а) в теме на d-addicts: "Please do NOT stream/sell/re-distribute this English subtitles anywhere else. Thank you." Несмотря на требование, кто-то выложил первую серию с этими сабами.
Разгневанный автор поставил условия получения сабов к следующим сериям:
"Due to silly clowns who can't read and went on to stream this English subtitles.
And idiots who sell on ebay such as Ikkyu-san One (SP) with English Subtitles.
I have decided to raise the bar for those who wish to have the English Subtitles from me.
Only the following members will qualify:
1) Uploaders Group
2) Moderators
3) Avallac'h Project Members
4) Members that are transcriber/ subs-timing/ typesetter/ etc. in other projects. (including other foreign languages)
5) Members with more than 100 posts (ANY languages) such as "Thank You" is fine, but NOT spam messages or post-padding.
If I don't have your email, please send it to me or I shall presume there is no need to send the subtitles via email."
Я не фансабер, и сотни постов на д-аддиктс у меня еще не набралось, так что мне не светит.
Впрочем, если верить подписи y0ssy, перевод заглох на середине четвертой серии.
|
