Alexandra350

И не только старые фильмы тайские мало переводят но и новые как тайские так и китайские и тайваньские гораздо меньше переводят чем южнокорейские. Или часто начинают и не заканчивают или несколько лет переводят. А тоже южнокорейские многие по десять переводчиков сразу. Хотя мне лично в общей массе больше тайские тайваньские и китайские импонируют многосерийные фильмы чем южнокорейские. В южнокорейских героини вечно какие то дебильные и конец даже вроде бы в интересных поначалу вещах часто разочаровывающий. Вот тот же Сыр в мышеловке. Как хорошо все начиналось и закончилось как, плеваться хотелось. И дело не в том что душа хочет хиппи энда а во внятности и какой то логике или хотя бы назидательности. Те же тайские фильмы зачастую наивная полный особенно насчет всепрощения и покаяния злодеев но это хотя бы вытекает из сущности мировоззрения в частности и сущности буддизма в общем. Так что хотели донести понятно хотя бы. Буддисты по сути миролюбивы в общем кроме мьянмарцев.

И кстати для старых и новых лакорнов для меня есть исключения. Например новый Власть теней мне понравился больше чем старый. Но это конечно чисто субъективное мнение.