Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дьявол / The Devil (Корея, 2007 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.01.2009, 08:08   #13
Pelageia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я после корейской ходила как рыба- оглушена, расстроена.. напевала песенку от туда- довольно понизительную и обалденную- так я ее и не нашла в общей сети.. ( отдельно скачать а не 70 метров остов с сериала). То состояние не передаст никогда японский сериал.. я не знаю что в нем ..игра уже действительно взрослых ( не подростков) актеров, серий может и больше но они глубже и переживания детектива совершенно с другой стороны, ты половину сериала в него влюбляешься в его смелость, решительность и его очень даже ничего внешность..а потом... дальше описать тяжело. Я в принципе, догадывалась что концовка будет такая, другой быть не могло.. но надежда умирает последней. Обе дорамы (японская и корейская) замечательны, но Корея выиграла чувствами.. тонкостью.. и естественно обликом дьявола.. Я долго не могла смотреть после нее что то любовно-сопливое.. с этими актерами будь то Дворец ( в роли наследного принца -Дьявол) или Прекрасная Чунг Янг ( с детективом в роли одного из углов в любви). Я думаю эта дорама для тех, кто немножечко хочет по настоящему поплакать.. ( нет, не от любви и неразрешенных любовных обид), а от жалости к совершенным в прошлом ошибок и о том, как герой пытается не возненавидеть сам себя. Поплакать от одиночества и жестокости адвоката. Поразиться обалденности его плана и хрупкости девушки замешенной в это все. Полюбить карты таро и цветы нарциссы... и вспомнить кто же такой был Фауст и Мефистофель...
  Ответить с цитированием