Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Случайная любовь / Stumble Love / Sadut Ruk (2006 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.08.2017, 21:04   #5
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Теперь этот лакорн можно посмотреть с моим переводом.
Кто не переносит восторженные отзывы, дальше можете не читать)))
Отзыв:
Этот лакорн превзошел все мои ожидания, от перевода просто оторваться было невозможно. Начну с того, что это первый опыт Энди в качестве режиссера и сценариста. Помимо всего этого, он еще и сыграл главную роль.
Для первой пробы пера это просто шикарно. Многие опытные режиссеры годами снимают всякую ерунду, а у Энди с первого раза получилось просто изумиельно. К тому же, в этом лаке он красив, как Бог. Мне определенно понравилась его прическа, хотя сначала было немного непривычно. Энди я и раньше очень любила, но теперь просто обожаю, потому что он очень талантливый.
Меня нисколько не удивило, что на главную женскую роль он пригласил свою подругу Буа, потому что ни одна другая актриса не смогла бы взаимодействовать с ним так, как она, да и химия между этими актерами потрясающая. Когда они вместе в кадре, просиходит просто какая-то магия)
Буа - просто необыкновенная, она, как солнечный лучик, который освещает все вокруг) Ее героиня практически идеальна. Подозреваю, что Энди воплотил в ней образ девушки своей мечты. Нок тут необычайно восхитительна, она замечательно передает эмоции.
Вообще, подбор актеров прекрасен, здесь все на своем месте и сыграли замечательно, даже практически никто не раздражал, ну разве что Равин временами)))
Теперь о сюжете. Это очень и очень не типичный лакорн, по манере съемки больше напоминает полнометражку, уж точно не какая-нибудь красивая пустышка, а глубокая драматическая вещь. Действие развивается вроде бы и неспешно, но чем дальше, тем интереснее. Совершенно не затянуто. Думаю, без влияния "Шоколада", фильмов о Джеймсе Бонде и даже "Преступления и наказания" тут не обошлось) Если в "Шоколаде" основной упор сделан на отношения главной пары, то здесь довольно много внимания уделено и другим персонажам, зато гораздо лучше показан процесс сближения людей. Плохой мальчик и хорошая девочка - это априори беспроигрышный вариант. Сам сюжет представляет из себя какую-то гремучую смесь, ибо чего там только нет, но я такое люблю.
Этот лакорн смело можно было бы назвать "100 способов коварнорго соблазнителя", потому что он гораздо больше соответсвует этому названию, чем настоящие "100 способов..."
Интересно, что ГГ выбрал выжидательную тактику по отношению к ГГ-не, ибо тут нет никаких зажиманий, изнасилований, бросков в кровать, похищений и т.д. В который раз убеждаюсь, что выжидательная тактика - самая действенная))) Надо ведь, чтобы добыча сама пришла к хищнику)))
В лакорнах чаще всего характеры даны весьма поверхностно, здесь же они очень тщательно проработаны. Еще немаловажно то, что все довольно логично, если сильно не вдаваться в подробности и не заморачиваться с временными рамками)
В музыку я просто влюбилась.
В итоге, могу сказать, что этот лакорн займет если и не первое, то точно второе место в моем личном рейтинге. Слов больше не осталось, один восторг в чистом виде)
И еще одно, большинству точно не понравится, это для ценителей искусства вроде меня)))
  Ответить с цитированием