Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Изменчивая луна / Exchanted Moon / Lhong Ngao Jun (2006 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.10.2011, 09:46   #4
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Согласна с тобой, Ленок, но я сейчас смотрю Луну. Мне в принципе нравится, только странно воспринимается г.герой, а особенно ДИАЛОГИ!!! героев.
То ли так перевели, то ли у них по сценарию такое косноязычие, фразы порой идут из ниоткуда в никуда - бессвязные, бессмысленные, ужас.
Странно поведение героя, переспал, и все равно верит, что у нее было что-то с другими, а когда невеста подстраивает, будто бы Пим виновата еще в смертях др.парней - это выглядит глупо, неправдоподобно, и все же Э верит Кем. Верит и с побитым видом ходит за Пим и страдает, хотя по стандартному развитию сюжета, должен злится и ненавидеть)
что-то я не очень его понимаю))) но тем не менее нравится, качаю, и пишу на диски. вот так вот ))

после середины разачаровалась (
Э в роли побитого щанка, мычащего как теленок, меня раздражает, и это их "Э-э... м-м.. я тебя люблю"... " Отстань, уходи с Кем (неважно, что я беременна)" б-р-р

если кому интересно видео, тут можно посмотреть: http://so.iqiyi.com/so/q_视频%3A+【Eng+...__m_1_bitrate_
http://www.tudou.com/plcover/VHsDNoVe7NE/

хаха, тут играет молодой сиа Прават из "Видеть сердцем"
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием