Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Soundtrack to my life
Показать сообщение отдельно
Старый 09.01.2013, 04:19   #23
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,437
Сказал(а) спасибо: 635
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

SPICA - POTENTLY [rus sub]



Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555




Текст песни:
SPICA - Решено

Оправданья брось,
Вижу тебя насквозь.
Ведь уже не в первый раз -
За что со мной ты так?
Снова взгляд отведёшь,
В голосе дрожь не скроешь...
Пойми, про тебя
Давно всё знаю я!

Больше мне любовь не нужна твоя...
Нет для нас двоих назад пути,
И поверить не проси.
Убирайся прочь, сыта по горло я...
Ты свои фальшивые улыбки
Для других прибереги!


Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...


Разве любви моей
Мало было тебе?
Раз за разом, вновь и вновь...
Да что ж это с тобой?
Знаю прекрасно я,
Где ты и с кем встречался.
Сразу поняла,
Лишь вид не подала.

Больше мне любовь не нужна твоя...
Нет для нас двоих назад пути,
И поверить не проси.
Убирайся прочь, хватит уже с меня...
В прошлом твою ложь навек оставлю,
С чистого листа начну!


Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...


Как же ненавижу я слова
"Милая, ты мне одна нужна"...
Со мной не шути, игры прекрати,
Ту, что будет верить им, найди!

Слишком сильно любила,
Тебе сердце отдала,
Кто его мне
Вернёт теперь?
Свои шрамы все припомню тебе!

Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне...

Сделай одолжение и сгинь
Из памяти моей!
И прощения не смей просить -
Раскаешься теперь!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...


Скачать хардсаб

P.S. Не скажу, что очень-очень люблю эту песню или особенно довольна текстом... Но всё-таки это Спика
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием