Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовный круг / Buang Ruk Salak Kaen (Таиланд, 2016 год)

**Mentha** · 24.05.2016, 21:13

итак, экскурс в название

Значит, пишется это так: Buang Ruk Salak Kaen
buang - ловушка, западня, петля
ruk - любовь
salak - высекать, вырезать, гравировать, дробить, ваять, лепить
kaen - ярость, ненависть

24.05.2016, 21:13	#2
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	итак, экскурс в название Значит, пишется это так: Buang Ruk Salak Kaen buang - ловушка, западня, петля ruk - любовь salak - высекать, вырезать, гравировать, дробить, ваять, лепить kaen - ярость, ненависть