Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайная жизнь моего секретаря / The Secret Life of My Secretary (Корея, 32 серии, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2019, 13:48   #57
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Мейкинг
Пришла по 7-8 серии снова гнуть свою линию про "знает-не знает", а тут такая балерина. Вся мысля куда-то улетела) Ай не могу, он репетировал в шортиках. Прекрасно))

Про моих баранов. Некоторые сцены на этой неделе вызвали вопросы.
Доминик видит лицо секретарши без ее кофты. "Давно не виделись, секретарь Чон". До этого говорилось, что он ее видит всегда, когда она в кардигане. Когда он после велопрогулки вломился в рюмочную-закусочную и сразу узрел секретаршу, хоть она свои волосы на лицо натягивала, это он ее по кофте узнал или в лицо?

Мелкие моменты, когда Доминик смотрит на секретаршу. Они мучают еще с тех "утр" (утро), когда шеф встречал ее. Тут они с Вероникой решили покормить рыбу, он ушел на секретарское место и увидел записки-напоминалки. "Секретарь Чон, тебе не нужно так усердствовать" - и смотрит на "Веронику Пак", восседавшую в его кресле. Еще она ему и запасной костюм нашла, словно знает, где лежит. Сама положила, вот и знает.

Читаю страдашки зрителей насчет обмана. Доминику будет больно. Здесь момент непонятный, потому что несколько серий назад он говорил, что если его предадут, то он больше никому не сможет доверять. А теперь говорит, что будет больно лишь от царапины. То ли просто сказал, то ли ситуация поменялась.

Поцелуй. Он не видит губ, но ясно видно, что в глаза даме напротив он смотрит прекрасно. И во время разговора тоже. Момент со слезами показательный, но, возможно, намеренный.

До кучи озадачили декораторы. С первого раза не увидела, но при пересмотре в финальной сцене заметила картину-постер к фильму "Секретарша".
+:

Спасибо, я и так запуталась))

Вообще все рассуждения оттого, что хочется, чтобы он знал! Потому что, если не знал, то он простофиля, который, потеряв свой эксклюзивный навык, лишился еще и логики. И тогда начнутся сопли-слюни, а бонусом "страшный" водитель собирается убирать секретаршу. Очень странный субъект, вечно ошивающийся то в доме секретаря, то в офисе начальника.
  Ответить с цитированием