Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Последняя миссия ангела: любовь / Angel's Last Mission: Love (Корея, 32 серии, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 25.07.2019, 13:51   #54
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Н-дааа, видимо, давно я не смотрела дорамы аля ХЭ на последних минутах/секундах. Хотя лучше так, чем как у китайцев бывает 40+ серий ни жив, ни мёртв, а потом мутный конец "а воз и ныне там". Я много думала

И вот надумала...Вопросы и размышлизмы:
Вопросы и размышлизмы:
1. Так чего ждлал Бог этими совпадениями в жизни этих людей. Без пару бутылок соджу не разберёшься У меня мутные сомнения, что это по видению сценариста он хотел, чтобы все раскаялись и молились в церкви, заливаясь слезами. Ну то бишь близка версия Ху? Т.е. вот так упрощённное штампованное ху из ху. Или я просто не уловила Хитрый план Бога, многоходовочку. Конечно, Дан прав в одном точно. Слишком большое совпадение, что мальчик, который некогда умер стал ангелом, его узнала девочка, потом ему дали задание, он познакомился с ангелом№ 2 и прочее. Мне больше нравится версия № 2. Бог велик и у него много планов, которые не видимы посторонним. Герои ж сами об этом говорят. Или корейцы так ткнули. Мол да-да, велик, но мыслит всё равно штампованно? Интересно, сценаристка христианка?
2. Таки девушка хореографа сама под пули двинулась? Мне показалось, что не специально её убили.Это был её выбор. Если специально, то это такое наказание за отречение от Бога? Ну за ним, в отличае от других случаев(где просто испепеляли или рассеивали), пришли аж два ангела суровой наружности и устроили целый суд.
3. Шепот на заднем фоне при появлении Руны ведь не имеет потусторонней подоплёки? нм просто показывают её демоническую прогнившую личность, и она просто человек? А то жутковато как-то.
4. Куда исчез Ху в одной из серий, когда в следующей оказался в тюряге? Мне показалось его в небесную канцелярию вызывали, а в следующей сери это как-то опустили. Или я плохо смотрела? Может пропустила, я отвлекалась на то да на сё. Так как???
5. Так что в итоге с Даном? если верить видениям Ён Со. Получается, что он попал-таки в рай-потом отпросился попрощаться и на месте ришил её жизнь отдать или сразу выбрал с отсрочкой такой вариант. То есть жизнь свою он в залог Богу отдал(А так можно было???). Перо почернело. Я так поняла он в рай попал. Потом его оттуда вернули? Просто так? Это считается насильственной смертью? А вообще считается ли? Он же ангелом был. Столько сложностей и так просто "отправили-вернули". Богу захотелось. Ну чего работника уволили-вернули. Дело житейской. У меня на работе на возвращение табу. Уволился, вали с концами. Так-то вот. Повезло ему Хотя его могли просто вызвать из рая и вернуть на землю. Что это изменило было? Тоже захотел-вернул. Вот подача этой истории "захотел-не захотел" Нам ведь показывали, что он отчёты не принимал, строго наказывал. Показали Бога каким-то капризулей и авторитарной личностью. Лучше бы придерживались "бог молчит", а отчёты высшая канцелярия принимала(ну небесная бюрократия и тд), а так какая-то реакция всё равно же шла. Этот момент здесь у корейцев смущает немного. Ну или не нравится. Я очень умеренно религиозна. Хвастаться нечем, но церковь посещаю от силы 2-3 раза в год(больше если по специальным поводам). Однако, такая позиция мне религиозно претит что ли В Корее не только христиане и, наверное, мне всё кажется, что они мешают бульдога с носорогом. Может меня смущает и тот факт, что даже наши зрители предполагали версию "переродились". Настолько привыкли к корейским переселение души, вторая жизнь и прочее. Повезло нам, что тут похоже корейцы не забыли, что это всё-таки христианство и там это неуместно А то нас бы и здесь ждал этот штамп: "не знаешь как закончить вставляй реинкарнацию и переселение душ". Вон как они плавненько обходили тему геенны огненной и расплаты за грехи на том свете. Всё больше про рай и небесные порядки. всё остальное выражалось в "испепелили" и пару раз прозвучало "падший ангел" без точной расшифровки. И что там после спепелили как-то обходили. Про демонов вообще вопросительно-риторически. Ну и возвращаясь к нашим баранам. Так что его просто вернули с какой-то условной миссией? Во время которой он должен был невидимо выполнять эту миссию(Ен Со его как и в прошлый раз невидимо узрела, почувствовала. Или это опять рука Бога). И что опять-таки Бог под этой миссией подразумевал. Должно было произойти философское просветление у Дана? Это было для галочки? Или он-таки выполнил миссию, а потому ожил? И это считается "ожил"? Платок просто пропал. Вот у Кан У платок на месте. Хотя у Кан У остались всё-таки некие божественные возможности. Мы знаем, что он не може6т покончить с собой(хоят с отсальным непонятно). Здесь подразумевается, что Дана выкинули с концами, типа мы тебе не должны и ты нам не должен, давай до свидания И вот чем я не люблю эти "5-минутные" ХЭ. Нет расшифровки. Может это вообще фантазия очередная Ён Со. И она просто опять галюцинациями страдает Всегда есть часть зрителей, которые так расшифруют. Я вспомнила сразу несколько сериалов с этим "а это не её видение?"
5. Жизнь после. Даже если он-таки жив и свободен от обязательств небесных. Что они собираются делать с его отсутствием? Если бы они не призналисбь,что женаты- никаких проблем. Уехал секретарь, уволился, вернулся. Опять дело барское, вернуть его на работу или нет. Но тут-то все знали, что он муж. И этого мужа не было в самый ответственный моент. Когда жена была в коме. Если Дана и правда выперли с неба, и архангела теперь нет помочь, то он сам по себе и со всеми земными проблемами сам должен разбираться. Как они это разгребать будут? Мудак муж свалил в тяжелый момент, как крыса(даже её домоправительница так думала), а потом вернулся когда все наладилось. Все так будут думать. Он и так никто и звать его никем, пиявка без роду и племени, без денег и образования. Нет, им конечно, всё равно. Просто до этого он хоть как рыцарь в глаза посторонних выглядел. пусть и бедный, но любящий и благородный. А теперь навеки приклеится слабак, жигало, пиявка и прочие этипеты мужиков, присасывающихся к богатой и влюбленной женщине. По ней же очевидно, что она поуши. Это ведь отношение и на ней сказываться будет. Её каждый захочет обмануть, будут считать слабачкой раз повелась на такого обманщика. Да пофиг им, знаю. За державу обидно как-то. Может они ему амнезию, кому, семьёй проблемы придумают хоть. Официальную версию, которой и сама Ён Со будет придерживаться. Понятно, что притянуто. Но лучше, чем оставить "нам всё равно".
6. Попыталась отследить по памяти инсинуации с платками. У старикана была миссия: не выполнил-испепелили-перо почернело. У Кан Убыла миссия: он вообще отвлёкся-не знаю выполнил ли, но влюбился-отрёкся от Бога-остался жив(но бессмертен?/не может умереть насильственной смертью?)- перо почернело. Пропустила с архангелом Ху. У него вообще было перо? И его испепелили или просто отправили ещё куда? Вроде там всё почернело и он и правда испепелился. Дан нарушил в начале правило, однако ему дали миссию, которую он выполнил - от Бога не отрекался, молился и за него молились(молитвы архангела, который сам был наказан считаются??? Молитвы, кстати, здесь показаны условно. Корейская облегчённая мировоззренческая версия. Они так видят ) - в итоге перо не почернело- и он вернулся на небо в виде ангела(и даже все его чуть не убил, постоянно нарушал устав, влюбился не помешали. Вероятно по небесному колексу всё это мелочи по сравнению от "отрёкся от Бога").
Беата вне форума   Ответить с цитированием