Lyrics translation by
renn at
www.onehallyu.com
Yoga Lin (林宥嘉) - 宠儿 / The Loved Ones
Lyrics: 陈信延 (Chen Xinyan)
Composition: 丁世光 (Dean Ting)
Arrangement: 蔡政勋 (Cai Zhengxun), 田雅欣 (Tian Yaxin)
包括纷扰 包括星屑
包括断了气 包括坏雨伞
包括月之海 包括碰了雪的指尖
bāo kuò fēn rǎo / bāo kuò xīng xiè
bāo kuò duàn le qì / bāo kuò huài yǔ sǎn
bāo kuò yuè zhī hǎi / bāo kuò pèng le xuě de zhǐ jiān
Including disturbances, including stardust,
Including having breathed one's last, including a broken umbrella,
Including the moon's seas, including the fingertips that have touched snow.
例如思念 例如游牧
例如信天翁 例如地下铁
例如你侧脸 例如末日前的荒田
lì rú sī niàn / lì rú yóu mù
lì rú xìn tiān wēng / lì rú dì xià tiě
lì rú nǐ cè liǎn / lì rú mò rì qián de huāng tián
Such as yearning, such as nomadic roaming,
Such as albatrosses, such as subways,
Such as the side profile of your face, such as barren fields before doomsday.
来到 这一刻 没什么到有什么 都印证我们 是天使的宠儿
lái dào / zhè yī kè / méi shén me dào yǒu shén me / dōu yìn zhèng wǒ men / shì tiān shǐ de chǒng ér
Arriving at this moment, from having nothing to having something, all of it proves that we are the angels' favorites.
#
不知不觉 beautiful love，beautiful love
开始发觉 不一样了 全不一样了
不是错觉 beautiful love，it’s beautiful love
我凭什么配 能呼吸这一切
bù zhī bù jué beautiful love, beautiful love
kāi shǐ fā jué / bù yī yàng le / quán bù yī yàng le
bù shì cuò jué / beautiful love, it’s beautiful love
wǒ píng shén me pèi / néng hū xī zhè yī qiè
Unconsciously, beautiful love, beautiful love,
[I] begin to realize that [it's] no longer the same, all of it is no longer the same.
It's not a misperception, beautiful love, it's beautiful love.
Why am I worthy of being able to breathe in all of this?
还有丁香 还有伤悲
还有被日出划破 的薄雾
还有摇摇欲坠 如歌声渐退的潮水
hái yǒu dīng xiāng / hái yǒu shāng bēi
hái yǒu bèi rì chū huá pò / de bó wù
hái yǒu yáo yáo yù zhuì / rú gē shēng jiàn tuì de cháo shuǐ
There are also lilacs, also sorrow,
Also the thin mist that is cut open by the sunrise,
Also the tottering tides that gradually ebb like the sound of songs.
来到 这一刻 有什么或没有什么 都不碍我们 当天使的宠儿 喔
lái dào / zhè yī kè / yǒu shén me huò méi yǒu shén me / dōu bù ài wǒ men / dàng tiān shǐ de chǒng ér / ō
Arriving at this moment, having something or not having something, none of it prevents us from being the angels' favorites. Oh~
Repeat #
No no no 你别害怕 风 与晨曦 眷顾你
你生来应该 被温柔对待
享受全宇宙的宠爱
No no no / nǐ bié hài pà / fēng / yǔ chén xī / juàn gù nǐ
nǐ shēng lái yīng gāi / bèi wēn róu duì dài
xiǎng shòu quán yǔ zhòu de chǒng ài
No no no, you shouldn't be afraid. The wind and dawn care for you.
You were born to be treated gently
[And] to enjoy the doting love of the entire universe.
不知不觉 beautiful love，beautiful love
终于发觉 beautiful love，beautiful love
不是错觉 beautiful love，it’s beautiful love
你我何其幸运 喔 像这一首歌
bù zhī bù jué / beautiful love, beautiful love
zhōng yú fā jué / beautiful love, beautiful love
bù shì cuò jué / beautiful love, it’s beautiful love
nǐ wǒ hé qí xìng yùn / ō / xiàng zhè yī shǒu gē
Unconsciously, beautiful love, beautiful love,
[I] begin to realize, beautiful love, beautiful love,
It's not a misperception, beautiful love, it's beautiful love.
How lucky you and I are, oh, just like this song.
