Даша, куда "туда же"? :D Просто, по-моему, логично предположить, что переводчик/редактор ознакомятся с произведением. Зрители же, в большинстве своём, пропускают первоисточники мимо глаз и, знаешь, порой складывается ощущение, что правильно делают
Я качала электронный вариант, чтобы читать в транспорте. Бумажный, мне кажется, есть в ВГБИЛ на Таганке. Можно поспрашивать в Некрасовской библиотеке, которая на Бауманской.
апд. Упустила твоё предложение про самообразование) Не, некоторые люди читают классику на "отвали" в школьном возрасте. Сама знаю кучу таких людей. Раз на раз не приходится, короче.
