Хорошо, будем смотреть по длине фразы. Если длинная то Сум Кор, но я постараюсь писать крестный отец, мне это больше нравится. А там, на усмотрение редактора.
Насчет остальных все понятно. Вот у меня иногда Лао Бэй попадался как Old Bei, я и писала старик Бэй. А оказывается Лао это и есть старик. Так может мне переделать на Лао Бэй или оставить как старик Бэй. Хотя лучше будет старший Бэй, он же не дедушка еще.
|
