Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Enmik** · 30.08.2011, 04:34

Многие из нас являются поклонниками такого прекрасного жанра, как мюзиклы. Мюзиклы... джаз-мюзиклы, музыкальные постановки произведений, рок-мюзиклы, мультфильмы Диснея... в них есть своя магия, которая не забывается.

Представлю вам мои самые любимые мюзиклы.

Нотр Дам де Пари:

Нотр-Дам де Пари / Notre Dame de Paris

Год выпуска: 1999
Жанр: Мюзикл, драма
Продолжительность: 02:14:21+00

37

Режиссер: Люк Пламондон / Luc Plamondon

В ролях: Бруно Пеллетье, Даниэль Лавуа, Гару, Элен Сегара, Патрик Фьори, Жюли Зенатти, Люк Мервиль.

Описание: Мюзикл, покоривший мир! Постановки "NOTRE DAME DE PARIS" характеризует ультра современное сценическое решение, демонстрирующее сегодня тенденцию европейского театрального искусства. Это, безусловно, самый нашумевший в Европе мюзикл, поставленный за последние пять лет. История, рассказанная в мюзикле, довольно близка к оригинальной сюжетной линии романа Гюго. Юная девушка-цыганка по имени Эсмеральда своей красотой привлекает к себе внимание мужчин. Среди них - архидъякон Собора Парижской Богоматери Фролло, молодой красавец - капитан королевских стрелков Феб и уродливый звонарь Квазимодо, воспитанник Фролло. Эсмеральда без памяти влюбляется в самого красивого из них - Феба. Он не против воспользоваться этим, несмотря на то, что у него есть невеста - Флер-де-Лис. Фролло же обуреваем ревностью и терзаем сомнениями - ведь он, как священник, не имеет права любить женщину. Квазимодо восхищается юной цыганкой, видя в ней ту недосягаемую неземную красоту, которая является полной его противоположностью. Поэт Гренгуар, которого Эсмеральда спасает от гибели, согласившись стать его женой по законам обитателей Двора Чудес (цыган, воров и бродяг), провозглашает девушку своей музой. Клопен - "король" Двора Чудес - относится к ней с отеческой заботой. Кажется, что весь мир вращается вокруг Эсмеральды. По стечению трагических обстоятельств, спровоцированных ревностью Фролло, цыганка оказывается в тюрьме - ее обвиняют в покушении на убийство Феба. Фролло дает девушке шанс освободиться - если она подарит ему "миг блаженства". Эсмеральда отказывается, но ее спасают ее друзья-цыгане и Квазимодо. Но ненадолго - вскоре героиню вновь арестовывают. Эсмеральда заканчивает жизнь на виселице. Квазимодо, узнав, что виновник этих событий - его воспитатель, сбрасывает Фролло с башни Собора. Затем он обнимает мертвое, но все еще прекрасное тело Эсмеральды и остается с ней рядом до конца своих дней.

Маленький принц:

Les Dix Commandements (Десять Заповедей):

Оклахома! / Oklahoma!:

Монте-Кристо (Россия):

Год выпуска: 2009
Жанр: Мьюзикл
Продолжительность: 02:09:57

Режиссер: Алина Чевик

В ролях: Эдмон Дантес Владимир Дыбский, Мерседес Анастасия Макеева, Фернан Глеб Матвейчук, Вильфор Александр Маракулин, Бертуччо Александр Голубев, Бенедетто Андрей Александрин, Альбер Денис Дэмкив, Валентина Анна Гученкова, Эрмина Людмила Светлова, Аббат Фариа Александр Маркелов, Бошан Владислав Кирюхин, Гайде Карине Асирян, Дух замка Иф / Альбер в детстве Мартун Варданян, Валентина в детстве Арина Курченкова

Описание: Действие начинается в Марселе, в 1815 году, когда молодой моряк Эдмон Дантес собирается жениться на своей очаровательной возлюбленной Мерседес. Семья и друзья влюбленной пары празднуют помолвку, когда врывается полиция и арестовывает ни в чем не повинного юношу. Ему предъявляют ложное обвинение и в тот же день заключают в мрачные подземелья замка Иф. Лишь спустя мучительно долгие годы Эдмону удается сбежать из страшной тюрьмы. Вернувшись во Францию в облике таинственного и сказочно богатого графа Монте-Кристо, он намеревается раскрыть правду и отомстить своим врагам, ведь его предали те, кого он считал друзьями, у него отняли единственную любовь всей жизни и его молодость.

Dracula: entre l`amour et la mort.:

Так как не знала где создать темку, все же посчитала, что здесь она уместнее)

30.08.2011, 04:34	#1
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Мюзиклы / Les comédies musicales Многие из нас являются поклонниками такого прекрасного жанра, как мюзиклы. Мюзиклы... джаз-мюзиклы, музыкальные постановки произведений, рок-мюзиклы, мультфильмы Диснея... в них есть своя магия, которая не забывается. Представлю вам мои самые любимые мюзиклы. Нотр Дам де Пари: Нотр-Дам де Пари / Notre Dame de Paris Год выпуска: 1999 Жанр: Мюзикл, драма Продолжительность: 02:14:21+0037 Режиссер: Люк Пламондон / Luc Plamondon В ролях: Бруно Пеллетье, Даниэль Лавуа, Гару, Элен Сегара, Патрик Фьори, Жюли Зенатти, Люк Мервиль. Описание: Мюзикл, покоривший мир! Постановки "NOTRE DAME DE PARIS" характеризует ультра современное сценическое решение, демонстрирующее сегодня тенденцию европейского театрального искусства. Это, безусловно, самый нашумевший в Европе мюзикл, поставленный за последние пять лет. История, рассказанная в мюзикле, довольно близка к оригинальной сюжетной линии романа Гюго. Юная девушка-цыганка по имени Эсмеральда своей красотой привлекает к себе внимание мужчин. Среди них - архидъякон Собора Парижской Богоматери Фролло, молодой красавец - капитан королевских стрелков Феб и уродливый звонарь Квазимодо, воспитанник Фролло. Эсмеральда без памяти влюбляется в самого красивого из них - Феба. Он не против воспользоваться этим, несмотря на то, что у него есть невеста - Флер-де-Лис. Фролло же обуреваем ревностью и терзаем сомнениями - ведь он, как священник, не имеет права любить женщину. Квазимодо восхищается юной цыганкой, видя в ней ту недосягаемую неземную красоту, которая является полной его противоположностью. Поэт Гренгуар, которого Эсмеральда спасает от гибели, согласившись стать его женой по законам обитателей Двора Чудес (цыган, воров и бродяг), провозглашает девушку своей музой. Клопен - "король" Двора Чудес - относится к ней с отеческой заботой. Кажется, что весь мир вращается вокруг Эсмеральды. По стечению трагических обстоятельств, спровоцированных ревностью Фролло, цыганка оказывается в тюрьме - ее обвиняют в покушении на убийство Феба. Фролло дает девушке шанс освободиться - если она подарит ему "миг блаженства". Эсмеральда отказывается, но ее спасают ее друзья-цыгане и Квазимодо. Но ненадолго - вскоре героиню вновь арестовывают. Эсмеральда заканчивает жизнь на виселице. Квазимодо, узнав, что виновник этих событий - его воспитатель, сбрасывает Фролло с башни Собора. Затем он обнимает мертвое, но все еще прекрасное тело Эсмеральды и остается с ней рядом до конца своих дней. Маленький принц: Le petit prince Год выпуска: 2003 Жанр: Musical Продолжительность: 02:05:37 Режиссер: Richard Cocciante В ролях: Джефф (Jeff), Даниэль Лавуа (Daniel Lavoie), Роман Кортез (Romain Cortèse), Николя Саж (Nicolas Saje), Катрин Андреа (Cathialine Andria), Себастьян Изамбар (Sébastien Izambard), Нико (Nicaud), Кристоф Серрино (Christophe Cerrino), Стефан Невиль (Stéphane Néville), Тома Жером (Thomas Gérome) Описание: Прекрасный мюзикл, поставленный по произведению Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц" от композитора легендарного мюзикла Notre Dame de Paris. Оригинальная французская постановка. Завораживающая музыка, потрясающая игра мальчика-актера и ошеломляющие декорации не оставят вас равнодушными... Les Dix Commandements (Десять Заповедей): Год выпуска: 2001 Жанр: Le Spectacle Musical Продолжительность: 154 min Режиссер: Elie Chouraqui & Pascal Obispo В ролях: Daniel Levi, Pedro Alves, Lisbet Guldbaek, Ginie Line, Ahmed Mouici, Nourith, Pablo Villafranca, Anne Warin, Yael Описание: Лучший мюзикл на Библейскую тему Исхода израильского народа из Египта. Великолепная игра актеров, отличная музыка Паскаля Обиспо. Оклахома! / Oklahoma!: Год выпуска: 1999 Жанр: Мюзикл (мелодрама, вестерн) Продолжительность: 03:09:16 (из них первые 9 минут - краткий обзор мюзикла ведущими) Режиссер: Trevor Nunn (Тревор Нанн) В ролях: Hugh Jackman (Хью Джекман), Josefina Gabrielle (Хосефина Гэбриэлль), Shuler Hensley (Шулер Хенсли), Jimmy Johnston (Джимми Джонстон), Maureen Lipman, Peter Polycarpou, Vicki Simon, Stuart Milligan, Helen Anker Описание: Действие мюзикла разворачивается в начале 20 века на фоне конфликта между фермерами и ковбоями. А также история девушки Лори /Хосефина Габриель/ и двух соперников (ковбоя Керли /Хью Джекман/ и наемного рабочего Джадда /Шулер Хенсли/ ) за её руку и сердце. Монте-Кристо (Россия): Год выпуска: 2009 Жанр: Мьюзикл Продолжительность: 02:09:57 Режиссер: Алина Чевик В ролях: Эдмон Дантес Владимир Дыбский, Мерседес Анастасия Макеева, Фернан Глеб Матвейчук, Вильфор Александр Маракулин, Бертуччо Александр Голубев, Бенедетто Андрей Александрин, Альбер Денис Дэмкив, Валентина Анна Гученкова, Эрмина Людмила Светлова, Аббат Фариа Александр Маркелов, Бошан Владислав Кирюхин, Гайде Карине Асирян, Дух замка Иф / Альбер в детстве Мартун Варданян, Валентина в детстве Арина Курченкова Описание: Действие начинается в Марселе, в 1815 году, когда молодой моряк Эдмон Дантес собирается жениться на своей очаровательной возлюбленной Мерседес. Семья и друзья влюбленной пары празднуют помолвку, когда врывается полиция и арестовывает ни в чем не повинного юношу. Ему предъявляют ложное обвинение и в тот же день заключают в мрачные подземелья замка Иф. Лишь спустя мучительно долгие годы Эдмону удается сбежать из страшной тюрьмы. Вернувшись во Францию в облике таинственного и сказочно богатого графа Монте-Кристо, он намеревается раскрыть правду и отомстить своим врагам, ведь его предали те, кого он считал друзьями, у него отняли единственную любовь всей жизни и его молодость. Dracula: entre l`amour et la mort.: Год выпуска: 2008 Жанр: мюзикл Продолжительность: 100 Режиссер: Григорий Гладий В ролях: Dracula - Bruno Pelletier Jonathan - Sylvain Cossette Mina - Andree Watters Renfield - Daniel Boucher Van Helsing - Pierre Flynn Lucy - Gabrielle Destroismaisons Grand-Lui - Louis Gagne Vampiresses - Rita Tabbakh, Elyzabeth Diaga, Brigitte Marchand Описание: Рок-мюзикл о графе Дракуле, в блестящем исполнении золотого голоса Квебека Брюно Пеллетье. Так как не знала где создать темку, все же посчитала, что здесь она уместнее)