Так, погодьте... Энрике ж звали кузена-оторву, а не собственно красавчика
Ну если классифицировать кузена по степени тараканистости... я б сказала, что там целые кукарачи
Но всё равно это смахивает на путаницу. В имеющихся на русском главах имени своего обожаемого соседа героиня пока так и не узнала, а вот кузен успел представиться, хотя его и не спрашивали
