Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.02.2012, 19:29   #2
Алька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Знаю, сейчас начну фотками, но сначала про сценарий.
Кто не смотрел не читайте:

Дорама мне нума-нума-нума-нума-нума-нума нравится.Они такие прелести.Но под конец что-то они намудрили.

1.Праматерь не сдержала своего слова (если она найдёт мужа, я позволю ей стать человеком).Да она не вышла замуж, но уже видно кого она любит, и что этот человек тоже любит её, кумихо. Мне кажется неправильным это - Праматерь обещала, а сама...Видимо сценаристам нужна была смерть Ми Хо.Но тогда они не продумали как она вернётся.Да, я точно помню в какой-то момент Те Ун то отмечал больше чем нужно, то меньше чем нужно,а потом вообще стёр половину дней, хотя Ми Хо вернула их на место, но они определённо что-то напутали.Отставание на день, на два должно быть.Но нет.Она умерла ровно на сотый день.

2.И вот она вернулась слишком радужно.Слишком хорошо она вернулась.Слишком хорошо то, что она вернулась.И ведь совершенно задаром.Когда я увидела её, то подумала - это мираж.Ну не может такого быть, чтобы это была она сама.Это мысли Те Уна.Но нет.Вот он к ней идёт, боясь что она исчезнет.Вот убедился, что это она.

И она говорит: Те Уна, ничего если я... он перебивает её:Мне всё равно кто ты призрак, кумихо или человек,главное, что ты вернулась. Это дало мне надежду.Первое промелькнуло А я вампир! *они ведь так удачно обнялись*. Но вот они уже на чердаке.

А всё-таки Уна, тебе не интересно кто я?.Плохо, если у тебя остались хвосты, ведь я знаменитость и скрывать это долго не получилось бы.Ой, Уна, у нас проблемы!Показывают луну.Большую такую.Ну точно вампирка.А может гоблин?Пришёл за бусинкой.
*Ты прикинулся ребёнком и охотишься за бусинкой? - спросил его однажды Дон Чжу*.Вот теперь он прикинулся кумихо.Хорошо сработано.Но для гоблина слишком много знает про неё.

Да это не гоблин.Один хвост ещё остался!Это она Ми Хо, которая стала... честно я сначала не догадалась,думала Ну ка, как ты называешься однохвостая? - просто лиса.Теперь моя девушка - лиса

Рада за Дон Чжу Подумай, что лучше "спасибо" или "прости"?Да, "спасибо" лучше

Вот, конец слишком счастливый.Неправильный.Но так дорамка супер.Какие они смешные Ми Хо и Те Ун.А один дедуся чего стоит!А Режиссёр?И даже почти не затянули, только где-то в середине немного остыла (но я смотрела Сюнгюнхван и надо было выбирать либо то, либо то)Очень много положительных эмоций, смешных сцен.Прекрасная игра актёров.Дорама однозначно попадает в список любимых.
10 из 10 не смотря на конец с моей точки зрения не очень удачный.
  Ответить с цитированием