Спасибо.
Эрик упорно повторяет свою ошибку (в 4-й серии повторил), описывая похищенную как «4 years old», но здешние переводчики, похоже, выучили японский до нужного уровня, чтобы перевести грамотно: «четвероклассница».
Не расслабляйтесь, пожалуйста. Проверяйте перевод по японским титрам и на слух, поскольку Эрик, конечно, хороший переводчик, но требует перепроверки. Знаю по собственному опыту.
|
