Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Mentha** · 01.03.2016, 09:18

Такая ситуация с названиями в лаках довольно распространена. Та же Дао Прасук, например, с тайского переводится как "утренняя звезда", но это имя героини. В Азии же все имена со смыслом и что-то да значат

01.03.2016, 09:18	#11
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	Такая ситуация с названиями в лаках довольно распространена. Та же Дао Прасук, например, с тайского переводится как "утренняя звезда", но это имя героини. В Азии же все имена со смыслом и что-то да значат