Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Игрушки жизни / Rang Nok Bon Plia Mai (Таиланд, 2006 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.10.2014, 00:22   #4
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
перевод гугла с тайского был для меня очень запутанный.
это просто помощь зала, а не наезд на название)))
รังนกบนปลายไม้ - дословный перевод "Гнездо на верхушке дерева"
Мне вот интересно, в лакорне на самом деле есть какое-нибудь птичье гнездо, или это какая-та тайская аллегория?))
  Ответить с цитированием