Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Джессика / Jessica Jung (Girls' Generation)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.10.2011, 22:07   #25
Thunder
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джессика из SNSD прокомментировала свое японское прозвище «Демон» в шоу «Сильное Сердце»



Джессика из SNSD известна в Корее как «ледяная королева», но в Японии она известна как «демон». Девушка недавно поделилась своими чувствами касательно этого прозвища в недавнем эпизоде «Сильного Сердца».

Ведущий передачи Ли Сын Ги поднял вопрос о том, что у Джессика появилось прозвище «Демон» среди ее японских поклонников. Сама же певица по этому поводу сказала: “Я видела заголовки и поначалу была обеспокоена этим».

Она продолжила: «Я смущаюсь об этом говорить, но как мне позднее стало известно, в Японии «демоном» называют тех, кто является «смертельно красивой», это сродни французскому обозначению «роковая женщина». Я так благодарна им за то, что они меня так называют.»

@YesАsia.ru
  Ответить с цитированием