- Как же всё было? Вообще не понимаю.
- Неважно. Сначала загадка письма. Как и думали, она провернула трюк.
- Какой?
- К верху ящика с внутренней стороны был приклеен скотч. На таком расстоянии.
- Так-так.
- ...
(глубокая задумчивость) Ничего не понимаю.
- Да что такое? Блин.
- Дальше. Рейна-тян из Гинзы и Рейна-тян из Икэбукуро ни капли не похожи. Что это значит?
- Да...
(глубокая задумчивость) Без понятия.
- A... Разные люди с одинаковым именем? В смысле, Исагава и Асада Рейна-тян... Назовём её "Рейна В".
- Почему "B"?
- "B" - значит, "busu". [уродина]
- Жесть.
- Эти двое учились в одном классе. Значит... Кто эта красавица "Рейна B"?
- И здесь "B"?
- "B" от "bijin" [красавица], а "B" от "busu" [уродина]... Что к чему? Ах, загадок только прибавилось... Куда делся Горо-тян?
- Откуда такая покорность? Ты во всём выше её.
– Что?
– Ты... серьёзный и с чистым сердцем... Лучший мужчина! А у неё только внешность. И обманывает мужиков только так. Она из тех гадин, что ценят мужчин за бумажник!
- Не говори гадости о госпоже Нанако.
- Что?
- Это видимость, настоящая она другая.
- Чего?
- Когда слушала мою болтовню о луке, то улыбалась ангельской улыбкой. Такая она настоящая.
- Это просто фантазии! У женщин тысячи настоящих лиц!
- Детектив, я в тебе ошибся. Ты ничтожный мужик.
- Почему?
– Ведь это нормально?.. Для женщин иметь тысячи лиц! И именно мужчины – те, кто хотят видеть самые прекрасные лица тех, кто им нравится!
– Детективное агентство выплывет?
– Конечно, нет. Пять месяцев не платить аренду... За это и в суд могут подать.
- А кто владелец здания?
- Без понятия. По-видимому, человек мягкосердечный...
- Шеф, наверное, разозлилась и кричала: "Платить не собираюсь!"
- Бывает фурией.
– Да ну? А по мне, добрая и красивая.
- Для своего возраста?
- Красивые для своего возраста женщины самые страшные.
©
Здравствуй, Ёжик (Япония, 2017)
