[Xiao Mei]

Сообщение от Gollum

Спасибо за сабы. Вот чем мне нравятся японцы: весь фильм можно рассказать в двух словах. Две школы забили стрелку, встретились, подрались, радостные и довольные разошлись по домам. Но при этом в фильме столько смысла, и смотрится на одном дыхании. Постановка драк на уровне, хотя все в основном сводится к "я ударил - ты ответил", но смотрится же! Правда меня все время интересовало, на какой клей они сажают зубы, что их не выбивает при каждой драке (хотя если приглядеться, можно заметить в драках летающие челюсти - ну это ж массовка, их не жалко)


Согласна. У Генжи есть амбиции и желание стать круче отца, но при он не до конца понимает, что значит быть лидером. То зовет всех за собой, обещая победу (и этот его дар убеждения срабатывает), но чуть что замыкается в себе, отрекается от банды и снова становится одиночкой. Потому что ему так проще, и он так привык. А у Серидзавы есть авторитет, харизма. Мне он почему-то казался самым нормальным парнем из всей школы.

Всё логично. Серидзава признаный лидер. А Генджи все это нужно было лишь что бы утереть нос отцу. Показывают как он осознает, что вместе с властью получил и ответственность за всех. А это тяжкий груз.

Пришлось перевод порезать на кусочки и подравнять тайм под видео которое дано в первом посте. Команда не будет возражать если выложу здесь? Может кому пригодица.