Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Школа 2017 / School 2017 (Корея, 2017, 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.09.2017, 23:13   #31
Nesmejana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очаровательно, девочки, просто очаровательно! и мальчишечьи диалоги - конфетка!
и до милоты добралась - встреча Иксов на Эльбе, тьфу, на крутой дорожке, правда, мило)
можно теперь то, что идёт после союза но?

пара просьб для рассмотрения)
эксплуатация трудом смотрится странно. не хватит одной эксплуатации? (5 серия)
союзничают (дабы забраться в учительскую) оч.специфический оборот. варианты "сговариваются, договариваются" вам показались слишком слабыми?
и, это уж точно придирки((( "излияния" нельзя заменить? признания, исповедь и пр.?..
простите за назойливость)
  Ответить с цитированием