[Strunidushi]

Спасибо за "глоток чистого неба"!

Тебе спасибо, дорогая, что заглядываешь.


*********************

Монстры наше всё.)))) Они внутри нас, вокруг нас, реальные, мнимые и даже вот такие... романтично-самокритичные!:)

Генри... что ты не умеешь делать? Зацепило всё: ритм, голос, искренность...

Натуле спасибо за оформление, как всегда попадание в 10-ку! Тонечке - за проверку.

[FMV] HENRY 'Monster' (Korean ver.) (rus sub)

***:

Хочу сказать, что настоящая борьба была внутри. Хотелось оставить все англ вставки, потому что Генри, прекрасно говорящий на анг, использует очень точные и ёмкие фразы. Но так как уже привычка рифмовать и делать пропеваемый перевод, иногда невозможно в трёх словах и необходимом количестве слогов отразить фразу во всех красках. Здесь есть две строки, которые он поёт одинаково, повторяя припев, но у меня разные предложения, потому что разбила весь смысл на две части. Хотелось хоть так оставить подробности для общей картины.