ass единственный формат субтиров, который поддерживает форматирование, насколько мне известно.
Все остальные максимум покраска в какой-либо цвет. Поэтому их вшивают в видео. Конвертация в любые другие форматы как правило приводит к обычным стандартным белым субтитрам. Может быть и можно, но я не знаю таких программ.
Пыталась одно время контейнер собрать. Возни много. Результата мала. Проще софт саб выложить.
|
