Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 20.06.2012, 11:57   #14
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Сделайте, пожалуйста перевод песни к лакорну
Текст песни на английском:

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,159
Every time I meet you

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,159
There is trace of tears.

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,159
Along with sadness.

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,859
That ou have let out.

2
00:00:35,240 --> 00:00:41,159
As the person you love
Has never cared for you

2
00:00:41,240 --> 00:00:48,159
And it seems like he's persecuting you

2
00:00:48,240 --> 00:00:53,959
I don't want to ask you and ruin the mood.

2
00:00:54,240 --> 00:01:00,959
About how much you love him

2
00:01:01,240 --> 00:01:06,559
There is only one question that I don't understand

4
00:01:06,560 --> 00:01:12,519
The thing that I'm concerned about and want to know

4
00:01:12,560 --> 00:01:15,519
Is it tiring?

4
00:01:15,560 --> 00:01:18,519
The thing that you are doing

4
00:01:18,560 --> 00:01:22,119
From what I have seen

4
00:01:22,560 --> 00:01:25,119
The more I know, the more I am concerned.

4
00:01:25,160 --> 00:01:31,519
Is it tiring?
That you have to cry

4
00:01:32,060 --> 00:01:34,519
That your heart is wounded

4
00:01:34,560 --> 00:01:39,519
But he has never been aware of it

5
00:01:51,120 --> 00:01:54,199
With the person you love

5
00:01:54,220 --> 00:01:56,199
You love him with tears

5
00:01:56,920 --> 00:02:03,199
You make him look more valuable than anyone else

5
00:02:03,220 --> 00:02:06,199
As for the person who knows everything

5
00:02:06,220 --> 00:02:08,199
He loves you so much

8
00:02:09,720 --> 00:02:16,999
But you make him look like a friend whom you confide in

9
00:02:17,000 --> 00:02:22,279
I don't want to ask you and ruin the mood.


galya1981 вне форума   Ответить с цитированием