Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2017, 18:53   #9551
завиSSимая
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,884
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


https://twitter.com/kikakhj/status/863002965031792640
((C) kikakhj)

):


“Hello everyone, this is XXX
How have you been all?
Thank you very much for waiting for me for a long time.
When I think that I can see you all soon, I am so excited.
I will do my best to show you good performance,
so please wait a little more.
See you soon! Thank you”

"Привет всем, это КХД
Как вы поживаете?
Большое спасибо за то, что долго ждали меня.
Когда я думаю, что скоро увижу вас всех, я очень волнуюсь.
Я сделаю все возможное, чтобы показать вам хорошее выступление,
Поэтому, пожалуйста, подождите еще немного.
Скоро увидимся! Спасибо"

посмотреть = https://twitter.com/tsu_san317/statu...10587596382208

https://www.youtube.com/embed/x4wJL_e1ayY


Мишка ХЕн ((С) на фото):

проект ))) = https://twitter.com/Nevi_QQ/status/862690928015945728
https://yadi.sk/d/agMTwf7u3J6xZq - All Art is here ^^

[ENGL] HJ's Talks: "Thank you," "Do you like that?," & "Still" based on videos by @arteHJ0606 ((С) SUNNY):


https://twitter.com/sunsun_sky/statu...99549702909952

фото перевода:






распознанный ENG:

HJ's Talk before "Thank you"

We have been playing more than one and half hours now... I don't have songs prepared more than that... anyways, this one is the song that I wanted to sing for you most... as you all know, it's "Thank you." When I practiced it with the band, I felt that there will be no other time than now that I can sing this song better, perhaps in technical terms, yes, but not in terms of singing from the very bottom of my heart... This song, I didn't know before, but I found it to be a very sad song... it's a song in which I become this weird person lacking lots in many aspects but now I came to know it... so after five second rest... I will sing "Thank you" with all of my heart to show my deepest thanks and appreciation toward you... so don't take pics... but listen... I will sing, from the bottom of my heart, Thank you" to you.

Talk After "Thank you"

Hope now you have felt my deep appreciation to a degree. What's written in the banner?... 'We are still on your side'... I... I still feel embarrassed to say this kind of things... this is my problem unable to say such words... I should be more honest now, I had tried to be tough... I should have told you sweet words once in a while... but because of that embarrassing feeling... but now I can say that too... I will be your partner in life as your singer and actor till the end... applause..

Talk after "Do you like that?"

A few years ago, I didn't feel this short of breath... there's a definite difference in between twenties and thirties... now my fans are all over forties, right?... young people? There's some, the same age with me... yah some, the same age with me too, very rare though... While going around the hall, I saw some long-term fans. I know there are fans from LA. I didn't forget but remember them. ("or "Sunny" from the second floor: "Chicago" at 3:44 [DAEBAK!!! My voice from the 2nd floor got into in the video! Hope you guys can hear it too!

Talk before "Still (Imademo)"

Do you remember Imademo album released in JPN?... (fans: 'yes')... Do you really know?... I haven't done any activities in Korea for so long, so I am not sure whether you know... Imademo was a song originally planned to release in Korea first, do you know that too?... no, because this is the first time I talked abt this... unfortunately I couldn't release it before I was enlisted... today, thou the album wasn't released, I am going to sing it... the Korean title is '아직도' [Still]... I will sing for you...

Talk After 'Still'

It was 'Still.'... How was it?... I wasn't sure but recoded it anyways... Do you want it to be released?... (fans: 'yes')... I was lying down at home... I released many special limited albums in the past... among them #6, #86, #8006, #606, I kept them myself... so I thought all those are mine anyways and wondered why I kept all those good numbered ones myself, even though the CDs were made for fans... Such regret came to me while I was lying down at home... right?... so I am going to give them to you... It is memorable for me to keep them myself but they may carry some meaning to you so soon I will distribute them to you... How should we distribute them?... yes?... when?... I didn't bring them today, not today... yes?... Do it [FM] one more time? No... no... Anyways, in whatever manner, I will distribute them all to you... all those memorable ones... I will keep the promise... We can do lottery when hyunjoong.com reopens... We planned to open it today, but it got hacked, all pics hacked... so it's being rebuilt... it's an unfortunate story...
I think I covered all HJ's talks during FM, so it's a wrap. ^^ My big thanks to @HollisHyun for exceptional videos as always! And thank you all for taking time to read my translations

Обсуждение HJ перед «Спасибо»

Мы играем уже более полутора часов ... У меня нет песен, подготовленных больше, чем ... в любом случае, эта песня, которую я хотел спеть для вас больше всего ... как вы все знаете, Это «Спасибо». Когда я тренировался с группой, я чувствовал, что не будет другого времени, как сейчас, когда я могу спеть эту песню лучше, возможно, в технических терминах, да, но не с точки зрения пения из глубины моего сердца ... Эта песня, которую я раньше не знала, но мне показалось, что это очень грустная песня ... это песня, в которой я становлюсь таким странным человеком, которого не хватает во многих аспектах, но теперь я узнал его ... так после Пять секунд отдыха ... Я буду всем сердцем петь «Спасибо», чтобы выразить мою глубокую благодарность и признательность вам ... так что не фотографируйтесь ... но слушайте ... Я буду петь от всем сердцем,
*"Спасибо тебе.

Обсуждение После "Спасибо"

Надеюсь, теперь вы почувствовали мою глубокую признательность до определенной степени. Что написано на баннере? ...
«Мы по-прежнему на вашей стороне» ... Я ... я все еще стесняюсь говорить такие вещи ...
это моя проблема, неспособная сказать такие слова ... Я Должен быть более честным сейчас, я пытался быть жестким ...
Я должен был сказать вам сладкие слова время от времени ... но из-за этого смущающего чувства ...
но теперь я могу сказать, что слишком ... Я буду Быть вашим партнером в жизни как ваш певец и актер до конца ... аплодисменты ..

Разговор после «Тебе нравится?»

Несколько лет назад я не ощущал этого задыхаясь ... между двумя-тридцатыми и тридцатыми существует определенная разница ...
теперь моим поклонникам сорок, не так ли? ... молодым людям? Там есть такие же, как и со мной ... да, со мной тоже, очень редко, хотя ...
Ходя по залу, я видел многолетних поклонников. Я знаю, что есть поклонники из Лос-Анджелеса. Я не забыл, но помню их.

Или «Sunny»со второго этажа: «Чикаго»в 3:44 [ДАЕБАК !!! Мой голос с 2-го этажа попал в видео! Надеюсь, вы тоже его услышите!]

Разговор до "Still (Imademo)"

Вы помните альбом Imademo, выпущенный в Японии? ... (поклонники: «да») ... Вы действительно знаете? ... Я так долго не занимался в Корее, поэтому не уверен, Знаете ...
Imademo была песней, которую первоначально планировали выпустить в Корее, вы тоже знаете? ... нет, потому что впервые я говорил об этом ...
к сожалению, я не смог выпустить ее раньше, чем был Зачислен ... сегодня, ты альбом не был выпущен, я собираюсь спеть его ...
Корейское название «아직도» [Still] ... Я буду петь для тебя ...

Обсуждение после 'Все еще'

Это было «Тем не менее». Как это было? ... Я не был уверен, но все равно перекодировал ... Вы хотите, чтобы это было выпущено? ... (поклонники: «да») ...
Я Лежал дома ... В прошлом я выпустил много специальных альбомов с ограниченным тиражом ... среди них # 6, # 86, # 8006, # 606, я держал их сам ...
поэтому я думал, что все они мои в любом случае и Удивился, почему я хранил этих хороших пронумерованных, хотя диски были созданы для фанатов ...
Такое сожаление пришло ко мне, когда я лежал дома ... правильно? ... поэтому я собираюсь дать им Вы ... Мне запомнится держать их в себе,
но они могут иметь для вас какой-то смысл, поэтому я их буду распространять вам ... Как мы должны распространять их? ... да? ... когда? ..
Я не привел их сегодня, не сегодня ... да? ... Сделай это [FM] еще раз? Нет ... нет ... В любом случае, каким бы способом я ни распределил их вам ...
все эти памятные ... Я сдержу обещание ... Мы можем сделать лотерею, когда hyunjoong.com снова откроется .. Мы планировали открыть его сегодня,
но его взломали, все фотографии взломали ... так что его реконструируют ... это печальная история ...

Я думаю, что я освещал все переговоры HJ во время FM, так что это обертка.
^^ Огромное спасибо @HollisHyun за исключительные видео, как всегда!
И спасибо вам, что нашли время, чтобы прочитать мои переводы


http://www1.korea.com/bbs/board.php?...POP&wr_id=4489

2015.02.19 KHJ Gemini Makuhari (Day2) ((С на фото):
[2017.04.29] Kim Hyun Joong Anemone FM in Seoul ((С) на фото):
Видео ... DATV ((С) на фото):
промо-видео на DATV КХД о туре ((С) в ссылке):

https://www.youtube.com/embed/jIT67OjcUjo
https://www.youtube.com/embed/wMsKcjK1RCY
https://www.youtube.com/embed/ROAyQ4O72yo
https://www.youtube.com/embed/BmhcgJGUFvs
https://www.youtube.com/embed/Z8qltZNcXCM
https://www.youtube.com/embed/8WOlnN9sl2w

https://www.instagram.com/p/BUE9RkDFGr- = Джексал (Осака) = http://ameblo.jp/jaksalosaka/entry-12274518331.html
... заказ-покупка = http://www.hmv.co.jp/fl/58/498/6

http://kpopway.com/mixtape

Последний раз редактировалось завиSSимая; 14.05.2017 в 22:55 Причина: 12 + 13 +14 мая ....
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием