Цитата:
Сообщение от Рия
А я уже не раз говорила Garanchou, что все его благие намерения канут в Лету из-за того, как он их преподносит)
Нельзя давать "оплеухи" и ожидать, что к тебе прислушаются.
|
А почему Вы решили, будто я ожидаю, что ко мне кто-то «прислушается»? Когда мне что-то очень хочется перевести, я перевожу и выкладываю в разделе «Переводы друзей». Но с этим сериалом так не получится: даже если начну переводить его, мою тему на форуме немедленно удалят, потому что
команда собрана™. Как удаляли темы с моими переводами фильмов. Хотя я тоже участник форума, даже денежку сдаю каждую весну и осень (можете поинтересоваться у Люды).
Весь мой сарказм именно по поводу этого замечательного правила. Люди в глаза фильм или сериал не видели, но прочитали анонс и объявили, что будут переводить. Вдруг выясняется, что спасительных английских титров пока нет, а
изучение японского в планы не входит™.
Тем не менее, не будем оставлять надежды, что судьба смилостивится, и английские титры все-таки появятся. Хочу заранее поблагодарить переводчиков за будущий замечательный перевод. :)
