Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мой ангел
Тема: Мой ангел
Показать сообщение отдельно
Старый 14.04.2012, 22:34   #27
Анюточка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Глава 8:

Приехав на стадион я поразилась изменениям произошедшим за сутки. Такое чувство, что я не вчера здесь была, а неделю назад.
Сцена полностью возведена, осталось только установить звуковое и светооборудование. Если вчера вокруг сцены было очень много крупных строительных блоков, то сегодня лишь небольшие ящики и провода.
Мы с Со Хен подошли к сцене, нас уже ждали. Менеджер сегодня был более дружелюбный. Рядом с ним в пол оборота к нам стоял парень (судя по одежде) в широких спортивных штанах и объемной толстовке с капюшоном из под которого торчал козырек бейсболки. "Первый репер на селе!" - вспомнилось мне как мы с Леркой дома парней называли одевавшихся в подобное. От воспоминаний я заулыбалась.
Менеджер поприветствовал нас и парень тоже повернулся в нашу сторону. Из по капюшона и так почти невидно было лица, так он еще и очки напялил. Это был последний штрих после которого я не смогла сдержать смех и расплылась в улыбке во все тридцать два зуба - "Звездень, блин!"
"Звезда" улыбнувшись поприветствовала Со Хен, по видимому они уже знакомы, и перевела взгляд на меня. Не знаю может это мое воображение, но по его лицу пробежало удивление. Я спокойно поздоровалась и представилась на корейском. Когда он услышал мое имя, то как будто очнулся.
-Ким Хен Джун, -произнес он.
"Ну наконец то я увидела этого Ким Хен Джуна" - хотя если быть честной, его то как раз я не увидела. Лица почти не видно, фигура скрыта мешковатой одеждой, а петь и плясать сейчас он явно не собирался. "Ну хоть в разговоре можно будет чего-нибудь узнать о нем" - подумала я.
-Со Хен, где мы будем разговаривать? - задал вопрос менеджер на корейском.
- Пойдемте в гримерку, - предложила она указывая в сторону готовых гримерок. - Нам понадобится стол, да и разговор обещает быть длинным.
Я немного заволновалась и когда мы двинулись в сторону гримерок спросила у Со Хен:
-Вы с менеджером будете говорить на корейском? - мой голос выдавал волнение.
Со Хен засмеялась:
-Не у тебя одной проблемы с языками, - сказала она кивая в сторону Хен Джуна. - Если что-то будет непонятно я тебе переведу.

***
Даже сидя в гримерки Хен Джун не снял ни очки, ни даже капюшон. Беседа оказалась банальной: Со Хен и менеджер бурно обсуждали детали расписания, требования и предложения ни обращая ни какого внимания ни на меня ни на Хен Джуна.
По началу я пыталась прислушиваться к разговору, но вскоре запуталась и поняв что никто мне ничего не объяснит стала наблюдать за происходящим не вдаваясь в смысл слов. Хен Джун даже не пытался изобразить заинтересованность, он просто сидел и перебирал песни в МР-3 плеере.
Через час ничего не деланья Хен Джун забросив плеер стал интересоваться окружающей обстановкой.
"Интересно, почему он не снимает очки? В гримерке нет яркого солнца. Может боится за свой имидж?" - думала я уже в упор разглядывая парня. Не знаю как долго, но в какой то момент я поняла, что мы сидим напротив друг друга и смотрим у упор - глаза в глаза (очки в глаза).
-Что? - произнесла я на английском чуть слышно, одними губами.
-А что? - ответил он на корейском, тоже чуть слышно.
-Я первая спросила! - возмутилась я чуть громче. Не знаю почему, но весь его спокойный вид начал выводить меня из себя.
-И что? - произнес он все тем же спокойным ленивым тоном.
-Н-И-Ч-Е-Г-О! - по буквам произнесла я одними губами и отвернулась.
-Хамка. - услышала я еле слышный голос.
От неожиданности я даже не могла произнести ни слова ни на английском ни на корейском. Я смотрела ему в глаза с открытым ртом.
-Это я хамка?!! - возмущенно сказала я на русском. - Да я тебе сейчас такую хамку устрою…
Говоря эти слова шипящим как у змей голосом я поднялась не отрывая взгляда от лица Хен Джуна. Он выглядел уже не столь уверенно, поза стала более напряженной, весь его вид говорил о том что он не понимает что происходит. Его паника начала увеличиваться, когда я стала медленно к нему приближаться, он переводил взгляд с меня на менеджера, потом снова на меня, потом на Со Хен. Менеджер и СоХен на столько были поглощены работой, что не замечали происходящего.
Когда я подошла к Хен Джуну в притык и нависла над ним, он почти жалобным голосом выдал глядя мне в лицо:
-Хе-е-е-ен!
Одного этого слова хватило что бы привести меня в чувства. Я как будто проснулась, посмотрела на парня потом повернулась и посмотрела на менеджера и Со Хен, которые так же продолжали обсуждать рабочие моменты. Повернувшись к своей "жертве" я уже готова была рассмеяться над всей абсурдностью ситуации, а он все так же не понимающе смотрел на меня.
"Пацан зеленый!" - подумала я глядя на его напряженное "тельце". "Может шугнуть его еще?" Я протянула руку к его очкам собираясь снять их (надо же узнать как он выглядит на самом деле, а тут такая возможность!), но не тут то было. Ловким движением он схватил мою руку и почти завязав меня узлом усадил рядом с собой, держа мои руки за спиной.
Менеджер отвлекся и посмотрел на нас, его лицо говорило: "Дети, потише!" И вот тут я не сдержалась, сначала меня просто немного затрясло, но через мгновение гримерку взорвал мой хохот. Это не просто приступ смеха, а почти истерика.
Со Хен и менеджер вздрогнув как по команде посмотрели на нас. Хен Джун отпустил мои руки и немного отодвинулся (типа я тут не причем!). От этих его действий меня затрясло еще сильнее.
-Анджела, что случилось? - взволнованно спросила Со Хен.
-Н-н-и-и-ни-ч-че-го! - сквозь смех и слезы выговорила я и повалилась на диван.
-Хен Джун, в чем дело? - уже более строгим голосом спросила Со Хен.
-Я не знаю! - отморозился он.
Я попыталась встать, но ноги отказывались держать и это вызывало у меня новые приступы безудержного смеха.
-Я выйду! - скороговоркой проговорила я и пулей вылетела из гримерки.
"Интересно, а что случилось бы не назови он менеджера хеном?"
Моя истерика начала стихать, голова потихоньку проясняться, а совесть - полезла доставать из закромов стыд. Через двадцать минут я уже полностью придя в себя была готова вернуться, но мне было очень стыдно. "Как я умудрилась при первой встрече столько ошибок совершить! Сначала разозлилась - и чего это я так на него взбеленилась? Потом эта истерика - что они теперь обо мне подумают?!!" И так далее, и тому подобное.
Глубоко вдохнув и сделав лицо кирпичом (собрав всю решимость) я зашла в гримерку…
Ничего не изменилось: Со Хен и менеджер работают, скучающих Хен Джун ковыряется в плеере, на мое появление никто не обратил внимание. "Ну и отлично! Баба с воза - кобыле легче!" - подумала я и села на свое место.


Еще пара часов и все согласованно , записано, посчитано и утверждено. Через три дня начало репетиций, через три недели концерт.
  Ответить с цитированием