Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Атита / Atitha (Таиланд, 2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.06.2014, 14:20   #9
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

одна война и только война...((

А вот этот усатый дядечка из современной версии, как я поняла, играл ГГероя (роль Ома) в версии 2001 года.
Актер Winai Kraibutr / วินัย ไกรบุตร (เมฆ)
Этот лакорн тоже по роману снимают. В Таиланде, смотрю, это распространенное явление. Приобщают население к отечественной литературе посредством кино.))
Мне вот только интересно, что обозначает слово "Атита"? ГГероев зовут по-другому, да и вообще среди персонажей лакорна с таким именем никого нет. И что тогда это значит... средство перемещения во времени?

абалдеть! Разрисовано все пузо... да и причесон в данном случае...
Вообще, имя у героя Ома, если перевести, получается очень символичным: "сердце нации", "душа народа". Как-то так.
Насколько поняла, сначала в прошлое попадает Сирот, когда находится в Аюттхае на экскурсии, и встречает в прошлом героя Ома.

Похоже, герой Ома уже переместился в наши дни. Пришел оружие выбирать
Вот что-то мне подсказывает, что не видать в этом лакорне хэппи-энда, не в смысле романтики, а вообще... остануться ли герои в живых?
  Ответить с цитированием