Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кама Сутра: История любви / Kama Sutra: A Tale of Love(фильм, 1996)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2011, 00:56   #5
надюша
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

все, что я знала про историю индии- то что там были касты))
но здесь этот вопрос не был освещен.
потому ли, что героиня молочная сестра принцессы? это дает привилегии?
я не ожидала, что в средневековой индии женщина может быть так свободна.

Да меня это тоже удивило.
Мне кажется ей дали слишком много привилегий родители принцессы. В реальности такого быть не могло
Особенно меня удивила просьба принца (брата) к матери выдать за него Майю. Самой большой милости, которой она могла бы добиться - это места наложницы при нем

но например, ее отношение к смерти, совершенно несвойственно западным девушкам.
я имею в виду конец фильма, когда она поняла, что ничего не изменить, она как страницу перевернула. не убивалась, а встала и пошла в "завтра". Мне конец показался в этом плане сильным.[/QUOTE]

А мне из-за этого конец показался просто шокирующим.
Ну не ожидала я от нее того что она сразу же пойдет искать новой любви. Думала что хоть немножко она погорюет (а она сразу в путь)
  Ответить с цитированием