Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ангел Ян Гуан / Sunshine Angel (Тайвань, 2011 год, 18 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2011, 08:51   #4
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

4ый тизер.
http://www.youtube.com/watch?v=zB3H_...layer_embedded
Рейни все лучше.

показ с 6 июля )) ура!



еще тизер с Дзиро, Кэлвином и Аароном (сорри если был)


официальный постер
.:





еще:



tumblr.com

18 эпизодов. По 2 серии в день, показ закончится 15 июля (!!!)

Вроде сценарий написал на основе корейской дорамы Successful Story of a Bright Girl с Jung NaRa

на канале Hunan TV

tumblr.com

1 серия- http://www.megaupload.com/?d=KYQW7QH3
ангсаб к 1 - http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/811754276

2 серия -http://www.megaupload.com/?d=3HPNPRIU
ангсаб к 2 http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/811754382

3 серия- http://www.megaupload.com/?d=0A3FJ1VG
ангсаб к 3 http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/812361452

4 серия-http://www.megaupload.com/?d=P6TJM0JQ
ангсаб к 4- http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/812361500

5 серия-http://www.megaupload.com/?d=NYHQW30A

6 серия- http://www.megaupload.com/?d=M58NGVER


на тамблере выкладывает вот этот пользователь, далее можно скачать у него
http://chunwuzun1010.tumblr.com/

Пожалуйста, радует что серии в моем любимом формате, то есть весят немного ))

Кстати, это все таки римейк Successful story of a Bright Girl )) так что история известная, просто стала более современной.

Цитата:
Okinawa, Shanghai, Taiwan, Paragliding, Diving in Okinawa, so many sports cars, so many beautiful sceneries, so many memories!!!
Статья о том почему показывает сериал китайский канал и в таком странном режиме (может кому интересны финансовые вопросы, хехе)
на англ.:

[News] Sunshine Angel” caught in financial dispute

“Sunshine Angel” caught in financial dispute

7/08/2011



Wu Chun’s last idol drama, “Sunshine Angel”, is said to be in a financial dispute between its mainland collaborators and Comic Ritz. The mainland production company, Shanghai Yao Xin Ying, reportedly still owes Comic Ritz three million TWD for the drama’s production cost.

The drama premiered on Hunan TV just two days ago, winning its time slot. However, what’s bizarre is that its Taiwan collaborators which includes GTV and Comit Ritz, did not receive any notice of the premiere. Yesterday, Comic Ritz commented that premiering the drama without first notifying them is already an infringement, which they might seek legal action on. The media could not get a response from Yao Xin Ying’s representative, Sun Jun, as he was unreachable, with all three of his phones forwarded to voicemail.

In previous collaborations, the mainland and Taiwan production companies would each own the local copyrights of the drama. After obtaining the approvals to film and broadcast, the drama would usually premiere in Taiwan due to its market value.

The broadcasting agreement has yet to be signed for “Sunshine Angel”, and Comic Ritz expressed that they were suddenly informed a month ago by their mainland partner that “the state administration of radio and television wishes for collaborated dramas to premiere in mainland.” Comic Ritz did not find such a rule after checking a few times, but in the end, their mainland partners quickly sold the drama to Hunan TV without them knowing, and the drama hit the air on the 6th.

“Sunshine Angel” is a highly anticipated drama starring Rainie Yang and Wu Chun. Rainie filmed “Sunshine” first and then did “Love You”. But due to delays in obtaining an approval for “Sunshine” in the mainland, “Love You” is already airing in Taiwan.


Source: UDN





вроде больше нет никаких субтитров, нашла в другом блоге ссылку похоже на те же субтитры
http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea62byn104je
здесь уже написано, что просто тайминг сделан.

жаль ((

в общем следить за субтитрами можно еще по этому блогу http://hkctvdramas.tumblr.com/
там есть ссылки на онлайн видео, на ютуб

Почитала вот тут первые впечатления о дораме ( о 2 первых сериях),
http://koalasplayground.com/2011/07/...d-rainie-yang/
и там в комментариях пишут, что по китайцы показывают укороченную версию. на ютуб видела отсутствующие сцены из первых эпизодов.
Так вот на вики решили не сабить и не загружать китайскую версию, будут ждать, когда полная версия будет показана в Тайване.
Так что извините меня, я сама так воодушевилась, когда увидела, что выкладывают видео, да еще с субтитрами. ((
  Ответить с цитированием