Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дух отеля / The Ghost Hotel / Rong Raem Pee (2010 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.11.2016, 13:01   #4
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Злой и жестокий господин - это мягко сказано про героя. Не пойму, о какой любви с его стороны можно говорить в данном случае? После побега девушки у него тихо шифером шурша крыша съехала поспеша, если она у него вообще была до этого.
Пытаясь поймать беглецов, он падает со скалы. Его привозят домой с многочисленными переломами. Через несколько дней кун Мо сообщает герою, что долго он не протянет.
В приступе ярости он решает отомстить Сарапи. Пишет завещание, отдавая ей свой дом. Потом при помощи верного слуги проводит обряд, в конце которого кончает жизнь самоубийством и становится призраком.

В первой серии Чакрит так старательно сдвигал брови, изображая жестокость на лице, что напоминал Буншу на царстве - "сдвинь брови, брови сдвинь"
"— Понимаешь, у того лицо умнее!
— Вот лица попрошу не касаться!" (с) Иван Васильевич меняет профессию


ПС
Сарапи переезжает в дом господина с мужем и двумя детьми.
Призрак пытается уничтожить их семью, но им удается спастись.
Проходит несколько лет.
Дети возвращаются домой после учебы. Сын Сарапи делает из дома отель.
Верный слуга помогает призраку господина выйти из заточения.
Призрак узнает, что Сарапи давно умерла, а ее дочь Паттама - копия Сарапи.
  Ответить с цитированием