Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Призрак, несущий беду / Ngao Arthun (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2017, 00:44   #5
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в описании что-то про женского духа. можно назвать что-то типа Призрак, несущий беду.
раз уж скоро выходит, то решила перевести описание))) если вышло криво, то звиняйте))

История о прошлых жизнях и переплетении судеб.
Джайрамай - певец, новая восходящая звезда. Малика - журналистка, которая берет у него интервью после получения очередной награды. Мама героя сообщает ему о смерти дедушки, владельца традиционного кукольного театра теней. Об этих куклах ходят темные слухи, говорят, что они одержимы. Когда герой получает кукол, то ему начинает являться призрак девушки. Она давно ждала Джайрамая и теперь жаждет заполучить его. Для этого призрак вселяется в Катрию, певицу, влюбленную в Джайрамая. У самого героя возникает ощущение, что он как-то связан с Маликой, но призрак не отступает. Она скорее убьет Джайрамая, чем отпустит его.
Удастся ли героям разгадать тайны своей прошлой жизни и спастись от безжалостного призрака узнаем, посмотрев этот лакорн.

ну, как обычно, где призраки, там и я лакорн можно посмотреть на вачлакорне: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...C-movie-2-2893
на ютубе пока не выложили (или я слепая, не нашла...)
1 серия схематично, выясняли, ху из ху и добирались до семейного гнезда. из минусов - куча женщин... как много все-таки у матери героя сестер... прикольнуло, что призрак не давал похоронить дедушку, пока другой мужчина вахту не сменит может, суть там была другая, но выглядело так.
героиня страшненькая... призрак ее стращала, велела не соваться в поместье. непонятно, почему. ведь я так поняла, что в начале умирала возлюбленная героя. не зря ж он ей клятву любви давал. пока впечатления положительные, не шедевр, но смотреть можно. призрак вообще очень впечатлила. особенно горящие одежды.
  Ответить с цитированием