Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ты - свет моей жизни / Ra Rerng Fai (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.01.2018, 13:40   #39
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 324
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В предыдущей версии все хорошо закончилось, значит, и здесь должно. Хотя всегда есть место сюрпризам, но все же это не китайский фильм :))

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Я только посмотрела 9/9 часть и как говаривает мой сын... щас блевану радугой, пардоньте за моветон.
Ну, теперь буду терпеливо ждать перевода серий.
Хотя я надеялась на больший "остризм ситуаций". Девочки уже высказывались по поводу лака, многие смотрят с ансабом, поэтому в курсе, ну и я добавлю... нет в последних работах у Кена такого душевного надрыва, как в Покинутом рае. Да, он в кадре, что-то делает, но взор погас. На него всегда приятно смотреть, но нет психа, нет слёз как в Сердце.
И что это за мафия? Стреляла, да мимо, била, да не добила...всё было в воспитательных целях.
Реальный слив был еще в шестой серии, я смотрю с ангсабом, как раз девять серий переведено пока, но досмотрела только до второй части шестой
Описание слива:
где после свадьбы Яда начала вести себя как типичный тайский стереотип. То есть стесняться и бегать от мужа. Поражает меня этот вечный сюжет. Тем более в данном случае, когда героине далеко не пятнадцать лет. Да даже пятнадцатилетние более готовы... Все эти стешняшки при взгляде на голый торс героя и так далее просто нелепы, особенно учитывая, что она жила в Швейцарии долго и ее возраст... И прочие вроде бы адекватные мысли вначале... В общем тоже хотелось блевануть, и не только радугой...

В этом плане (во многих других нет) все-таки китайцы реалистичнее. У них там тоже часто героини наивные всего стесняющиеся девственницы, но после замужества (да даже и до, окончательно осознав свои чувства), от героев не бегают после свадьбы... Какие бы ни были причины замужества... В тайских же это просто капут какой-то... Там месяцами от законного мужа может жена бегать... Что даже потом не удивляешься (не то что до конца готова понять, но все-таки логика есть), что муж решается "заставить" жену, ибо по иному не получится. Очень странные в этом случае сериалы у тайцев, особенно учитывая реальность в Тайланде. Хотя от некоторых тайцев слышала, что действительно могут встречаться долго и не жить вместе, а только после женитьбы через десять лет после того, как начали встречаться...
Кен, судя по всему, как и многие, в счастливом браке успокоился и уже нет того надрыва (даже киношного). Подобное когда-то произошло даже с Достоевским... Лучше всего творят во всех отношениях те, у кого нет счастья и полного спокойствия. И да, его ранние работы более цепляли. Тот же "Покинутый рай" просто был шоком во многом, вообще не могла понять как этого гада можно было простить (Нарин не была мазохистской), но персонаж был интересен и понятен, сыгран на все сто, в том числе насчет надрыва... Это было круто. Как и в других сериалах ранних... А потом, да, вроде и картинка красивая, и играет неплохо, но что-то не то...

Больше всего в этой истории обидно за Нун... Ибо, как тут правильно сказали, она делала что говорили сценаристы, режиссер и так далее. Там где был простор играла хорошо.

А вот Кен в последнее время все время так. Я даже не могу досмотреть лаки с ним. Из серии Купидонов было тоже самое. Можно было так зажечь... А не доиграл... Думаю еще парочка провальных лаков при таком заделе и его популярность упадет, как и гонорары и предложения. И дело не в том, что он стал старше, на внешность не хуже чем раньше, а именно в игре...

И в пресловутом "химии не случилось"...

Стала даже понимать в какой-то мере почему в некоторых странах актерам и айдолам запрещают вступать в серьезные отношения (контрактом даже оговаривается)... У многих это плохо сказывается на игре
Theo вне форума   Ответить с цитированием